Lyrics and translation Giveon - Unholy Matrimony

Unholy Matrimony

White gown hanging in the closet
Black tuxedo that I never got to wear
No invitation sent out anywhere
We don't have any guest to fill the chairs
I believe we could've been together in a past life
But right now, we're committed to the fast life
All we're waiting for behind these chapel doors
Is a crashing course to a bad divorce

Walking down the aisle to the organ
Playing "Here Comes The Bride" as a warning
The reality set in, we don't wanna do this anymore
Can't go through with this no more

Cold feet, someone speak up
Or forever hold your peace
Stand up, say it loud, hear the whispers in the crowd
Somebody stop us now before we say our vows
Rice thrown in the air
Family cheer and praise, droptop drives away
"Just married" on the plates
Before we get too far and this ends the hard way

Just keep your white gown in the closet
And this black tuxedo, that I never get to wear
No flower girl to walk with the ring bearer
No grooms and no raising glass in air

Well, now I know we'll never know what happens
When our love just ain't the same no more
There's only divorce, we're waiting for our time
When emotions run their course

White gown in the closet
And these rings that we'll never get to wear
Bridesmaids won't catch bouquets in the air
Train of garment, won't be dragging down the stairs

Our love story's ended way too soon
You're supposed to love me to the tomb
Hardly stood a chance to tell the truth
Speak, baby, tell me that you knew
We came all this way to lose

But, what I did learn is love will give you what you need
But also take what you don't appreciate
This is crazy, this is crazy, anyway, um
Alright, I'ma get off the phone 'cause I got some crying to do
It's happy tears though
Love you

Mariage Sacrilège

Robe blanche suspendue dans le placard
Smoking noir que je n'ai jamais pu porter
Aucune invitation envoyée nulle part
Nous n'avons aucun invité pour remplir les chaises
Je crois que nous aurions pu être ensemble dans une vie antérieure
Mais en ce moment, nous sommes engagés dans la vie rapide
Tout ce que nous attendons derrière ces portes de la chapelle
C'est un chemin express vers un mauvais divorce

Marcher dans l'allée jusqu'à l'orgue
Jouant "Voici la mariée" comme un avertissement
La réalité s'est installée, nous ne voulons plus faire ça
On ne peut plus continuer comme ça

Pieds froids, que quelqu'un parle
Ou taisez-vous à jamais
Lève-toi, dis-le fort, entends les chuchotements dans la foule
Que quelqu'un nous arrête maintenant avant que nous prononcions nos vœux
Du riz jeté en l'air
La famille acclame et loue, la décapotable s'éloigne
"Jeunes mariés" sur les plaques
Avant d'aller trop loin et que ça finisse mal

Garde juste ta robe blanche dans le placard
Et ce smoking noir, que je ne porterai jamais
Pas de demoiselle d'honneur pour accompagner le porteur d'alliances
Pas de garçons d'honneur et pas de verres levés en l'air

Eh bien, maintenant je sais que nous ne saurons jamais ce qui se passe
Quand notre amour n'est plus le même
Il n'y a que le divorce, nous attendons notre heure
Quand les émotions suivent leur cours

Robe blanche dans le placard
Et ces alliances que nous ne porterons jamais
Les demoiselles d'honneur n'attraperont pas de bouquets en l'air
La traîne de la robe ne traînera pas dans les escaliers

Notre histoire d'amour s'est terminée bien trop tôt
Tu étais censée m'aimer jusqu'à la tombe
Nous avons à peine eu la chance de dire la vérité
Parle, chérie, dis-moi que tu savais
Que nous avons fait tout ce chemin pour perdre

Mais, ce que j'ai appris, c'est que l'amour te donnera ce dont tu as besoin
Mais aussi prendre ce que tu n'apprécies pas
C'est fou, c'est fou, de toute façon, hum
Bon, je vais raccrocher car j'ai des larmes à verser
Ce sont des larmes de joie cependant
Je t'aime