Giveron - Дикость праведных троп - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giveron - Дикость праведных троп




Дикость праведных троп
La sauvagerie des sentiers justes
Нам абсолютно плевать что мы делаем в этой безумной нелепой игре
On s'en fiche complètement de ce qu'on fait dans ce jeu fou et absurde
Мимо ушей пропускаем ваш шум я абсурдно пишу, но мы будем гореть
On ignore ton bruit, je l'écris de manière absurde, mais on brûlera
По осколкам как бисер собрал стопку писем
J'ai rassemblé une pile de lettres comme des perles sur des éclats
Чтоб в псевдовселенной оставить свой след
Pour laisser notre trace dans ce pseudo-univers
Я опять нелюдим в этом маленьком
Je suis encore une fois inhumain dans ce petit
Мире скрывая взгляд книгой я падаю в плен
Monde, cachant mon regard derrière un livre, je tombe en captivité
Злая болезнь меня съест изнутри
Une maladie malveillante me dévore de l'intérieur
Отдаваться всем чарам мой главный инстинкт
Me livrer à tous les charmes, c'est mon instinct principal
Забери мой остаток испорченных сил
Prends le reste de mes forces corrompues
Но сквозь боль этих чувств я продолжу ползти
Mais à travers la douleur de ces sentiments, je continuerai à ramper
Проведи меня мир по безлюдным местам
Conduis-moi, monde, à travers des endroits désolés
Там где тело мое вдруг окутает страх
mon corps sera soudainement enveloppé de peur
С головой погружусь в это гиблое дело
Je plongerai tête baissée dans cette affaire désespérée
Теряется смелость приму этот дар
Je perdrai mon courage, j'accepterai ce don
Этой бешенной толпе всегда все вечно слишком мало
Cette foule enragée a toujours tout trouvé trop petit
Загоняешь себя в клетку изнуряешься в догадках
Tu te mets en cage, tu t'épuises dans les conjectures
Словно тень неуловим исчезнув вмиг скрывая тайны
Comme une ombre insaisissable, tu disparais en un instant, cachant des secrets
Каждый день как парадигма параксизма в идеале
Chaque jour est comme un paradigme de paroxysme dans l'idéal
Взгляд стремится в никуда я обогнал порядок мыслей
Mon regard aspire au néant, j'ai dépassé l'ordre des pensées
Создавая стиль как апокриф свободен словно птица
Créant un style comme un apocryphe, libre comme un oiseau
Разгорается конфликт добра и зла довольно быстро
Le conflit entre le bien et le mal s'enflamme assez rapidement
Мы рисуем авангард помех преград эгоцентризма
On dessine un avant-garde d'interférences, d'obstacles, d'égocentrisme
Ты смеешься в спину мне
Tu ris dans mon dos
Я смеюсь тебе в лицо
Je te ris au visage
Это сумашедший век
C'est un siècle fou
Век уродов подлецов
Un siècle de monstres et de coquins
Я хотел им доказать я стою больше пустых слов
Je voulais leur prouver que je valais plus que des paroles creuses
Мы все бежим к своей мечте но нас куда-то занесло
On court tous vers notre rêve, mais on a été emportés quelque part
Дикость праведных троп нас ведет за собой в холод мнимого счастья
La sauvagerie des sentiers justes nous mène dans le froid du bonheur illusoire
Этот большой механизм с удовольствием съест нас став маленькой частью
Ce grand mécanisme nous dévorera avec plaisir, en devenant une petite partie
Я тут свой путь выбрал давно одинокий
J'ai choisi mon chemin il y a longtemps, seul
Дракон что мечтал собирать полный зал
Le dragon qui rêvait de remplir une salle entière
Теперь только вперед не взирая на
Maintenant, seulement en avant, sans tenir compte du
Страх окунуться всем телом в событий разгар
Peur de plonger de tout son corps dans le cœur des événements
Выкинь компас и карты
Jette la boussole et les cartes
Всю ненависть злобу оставив за кадром
Laisse toute la haine et la colère derrière la caméra
Молчание лесов нам расскажет о главном
Le silence des forêts nous parlera de l'essentiel
Бессмысленно гнаться во тьме за наградой
C'est inutile de poursuivre une récompense dans les ténèbres
Время несется как выстрел в сплетение злых мыслей Скрываясь на дно
Le temps se précipite comme un tir dans l'entrelacement des pensées maléfiques, se cachant au fond
Но как не пытайся сменить
Mais, quoi que tu essaies de changer
Направление фатальность заранее подскажет итог
La direction, le destin te donnera le résultat à l'avance
Где же прячется то что дано - не постиг
se cache ce qui est donné - je n'ai pas compris
Но с мечтою бороться у нас хватит сил
Mais nous avons suffisamment de force pour lutter contre nos rêves
Наблюдаем реальность летая над миром где целая
On observe la réalité en volant au-dessus du monde l'ensemble
Книга лишь сборник картин
Le livre n'est qu'un recueil d'images
Пунктуально разбит будто ящик пандоры
Ponctuellement brisé comme une boîte de Pandore
Нас невозвратимо в сон всех манит кома
Nous sommes irrémédiablement dans le sommeil, tous attirés par le coma
Что есть вокруг вдруг остановиться вмиг
Ce qui est autour s'arrête soudainement
Креативность постиг верность сменится болью
J'ai compris la créativité, la fidélité se transformera en douleur
Где твой истинный путь о котором ты столько раз
est ton vrai chemin, dont tu as tant rêvé
Грезил ночами увидел в разрезе сплетение слов
Pendant la nuit, tu as vu dans la coupe l'entrelacement des mots
Просто нам повезло ропот смени молчание
On a juste eu de la chance, le murmure s'est transformé en silence
Ты смеешься в спину мне
Tu ris dans mon dos
Я смеюсь тебе в лицо
Je te ris au visage
Это сумашедший век
C'est un siècle fou
Век уродов подлецов
Un siècle de monstres et de coquins
Я хотел им доказать я стою больше пустых слов
Je voulais leur prouver que je valais plus que des paroles creuses
Мы все бежим к своей мечте но нас куда-то занесло
On court tous vers notre rêve, mais on a été emportés quelque part
Дикость праведных троп нас ведет за собой в холод мнимого счастья
La sauvagerie des sentiers justes nous mène dans le froid du bonheur illusoire
Этот большой механизм с удовольствием съест нас став маленькой частью
Ce grand mécanisme nous dévorera avec plaisir, en devenant une petite partie
Я тут свой путь выбрал давно одинокий
J'ai choisi mon chemin il y a longtemps, seul
Дракон что мечтал собирать полный зал
Le dragon qui rêvait de remplir une salle entière
Теперь только вперед не взирая на
Maintenant, seulement en avant, sans tenir compte du
Страх окунуться всем телом в событий разгар
Peur de plonger de tout son corps dans le cœur des événements





Writer(s): лободин евгений


Attention! Feel free to leave feedback.