Lyrics and translation Giya Kancheli - Kari Kris

Kari Kris

Ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის
Ფოთლები მიჰქრიან ქარდაქარ
Ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალად ხრის
Სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ
Როგორ წვიმს, როგორ თოვს, როგორ თოვს
Ვერ გპოვებ ვერასდროს, ვერასდროს
Ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის
Ფოთლები მიჰქრიან ქარდაქარ
Ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალად ხრის
Სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ
Როგორ წვიმს, როგორ თოვს, როგორ თოვს
Ვერ გპოვებ ვერასდროს, ვერასდროს
Შორი ცა ნისლიან ფიქრებს ცრის
Ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის

Ветер дует

Ветер дует, ветер дует, ветер дует,
Листья уносит он вдаль.
Гнёт он деревья, как лук тетиву,
Где ты, где ты, где ты?
Как льёт дождь, как метёт метель,
Не найти мне тебя никогда.
Ветер дует, ветер дует, ветер дует,
Листья уносит он вдаль.
Гнёт он деревья, как лук тетиву,
Где ты, где ты, где ты?
Как льёт дождь, как метёт метель,
Не найти мне тебя никогда.
Сквозь туман в небесах мысли рвутся,
Ветер дует, ветер дует, ветер дует.