Lyrics and translation Giya Kancheli - Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"

Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"

Жёлтые листья - Из фильма "Мимино"

Ყვითელი ფოთლები თან მიაქვს ქარს

Желтые листья уносит ветер,

Და აყრის ფიფქებად შენს სახლის კარს

И кружатся, словно снежинки, у твоего порога.

Გეძახი არავინ არა მცემს ხმას

Зову тебя, но ответа нет, тишина.

Ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს გავს

Желтые листья вторят тишине.

♪

Და მაინც ყვითელი ფოთლების მწამს

И все же, желтые листья похожи на грусть,

Ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს გავს

Желтые листья вторят тишине.

Rate the translation

Writer(s): Giya Kancheli, Petre Gruzinksi, პეტრე გრუზინსკი

Music for Film and Theatre

date of release

06-08-2020

1 Samshoblo, Rogorts Ufali - Filmidan "Mshobliuro Chemo Mitsav"
2 Prologi - Filmidan "Tsisferi Mtebi Anu Daujerebeli Ambavi"
3 Is Ak Aris - Filmidan "Sherekilebi"
4 Richardis Tema - Spektaklidan "Richard Mesame"
5 Interludia - Filmidan "Oromtriali"
6 Ragtime - Spektaklidan "Richard Mesame"
7 Tetri Kvebi - Filmidan "Tetri Kvebi"
8 Grushes Tema - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
9 Da Gazafkhuli Khom Maints Mova - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
10 Ikidet, Ikidet
11 Kari Kris
12 Dialogi - Filmidan "Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze"
13 Ar Daidardo - Filmidan "Ar Daidardo"
14 Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
15 Chemi Kalaki - Filmidan "Mimino"
16 Interludia - Spektaklidan "Roli Damtskebi Msakhiobi Gogonasatvis"
17 L'amour et la Mer - Filmidan "Rotsa Akvavda Nushi"
18 Mogoneba
19 Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"
20 Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"
21 Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"

More albums