June - Gizelle Smith translation in French

June

Every time, I have to say -
Every time I hear that same old tune,
Every time I drift away
Every time, I think back to that day in June.

I wanna share this feeling
And I wanna share this joy
With anybody who′s listening
When love is overflowing
And your problems are shared by two
There's nothing we can′t do

Every time, I have to say -
Every time I hear that same old tune,
Every time I drift away
Every time, I think back to that day in June.

We're hot just like a heatwave
And some say we're crazy like the moon...
... When we do what we do

Every time, I have to say -
Every time I hear that same old tune,
Every time I drift away
Every time, I think back to that day in June.

Yeah... it′s just a day in June...

Juin

Chaque fois, je dois dire -
Chaque fois que j'entends cette vieille chanson,
Chaque fois que je m'égare
Chaque fois, je repense à ce jour de juin.

J'ai envie de partager ce sentiment
Et j'ai envie de partager cette joie
Avec tous ceux qui écoutent
Quand l'amour déborde
Et que vos problèmes sont partagés par deux
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire

Chaque fois, je dois dire -
Chaque fois que j'entends cette vieille chanson,
Chaque fois que je m'égare
Chaque fois, je repense à ce jour de juin.

On est chaud comme une vague de chaleur
Et certains disent qu'on est fou comme la lune...
... Quand on fait ce qu'on fait

Chaque fois, je dois dire -
Chaque fois que j'entends cette vieille chanson,
Chaque fois que je m'égare
Chaque fois, je repense à ce jour de juin.

Ouais... c'est juste un jour de juin...