Lyrics and translation Gizem Kara - Hayatım Paramparça
Ben
yaptum
hatalari
J'ai
fait
des
erreurs
Ben
yaptum
yalnışlari
J'ai
fait
des
erreurs
Düşünemedim
gitti
Je
n'y
ai
pas
pensé
Bu
günü,
yarunlari
Aujourd'hui,
demain
Düşünemedim
gitti
Je
n'y
ai
pas
pensé
Bu
günü,
yarunlari
Aujourd'hui,
demain
Ben
yaptum
hatalari
J'ai
fait
des
erreurs
Ben
yaptum
yalnışlari
J'ai
fait
des
erreurs
Düşünemedim
gitti
Je
n'y
ai
pas
pensé
Bu
günü,
yarunlari
Aujourd'hui,
demain
Düşünemedim
gitti
Je
n'y
ai
pas
pensé
Bu
günü,
yarunlari
Aujourd'hui,
demain
Dertler
vurdi
yamaca
Les
soucis
m'ont
frappé
Gündüzlerim
alaca
Mes
journées
sont
grises
Bırak
yakami
felek
Laisse-moi,
destin
Herşeyim
paramparça
Tout
est
en
pièces
Bırak
yakami
kader
Laisse-moi,
destin
Hayatum
paramparça
Ma
vie
est
en
pièces
Dertler
vurdi
yamaca
Les
soucis
m'ont
frappé
Gündüzlerim
alaca
Mes
journées
sont
grises
Bırak
yakami
felek
Laisse-moi,
destin
Herşeyim
paramparça
Tout
est
en
pièces
Bırak
yakami
kader
Laisse-moi,
destin
Hayatum
paramparça
Ma
vie
est
en
pièces
Unuttum
yaşamayi
J'ai
oublié
de
vivre
Gülmeyi,
oynamayi
De
rire,
de
jouer
Ben
de
elalem
gibi
Comme
tout
le
monde
Mutlu
yuva
kurmayi
Créer
un
foyer
heureux
Ben
de
elalem
gibi
Comme
tout
le
monde
Mutlu
yuva
kurmayi
Créer
un
foyer
heureux
Unuttum
yaşamayi
J'ai
oublié
de
vivre
Gülmeyi,
oynamayi
De
rire,
de
jouer
Ben
de
elalem
gibi
Comme
tout
le
monde
Mutlu
yuva
kurmayi
Créer
un
foyer
heureux
Ben
de
elalem
gibi
Comme
tout
le
monde
Mutlu
yuva
kurmayi
Créer
un
foyer
heureux
Dertler
vurdi
yamaca
Les
soucis
m'ont
frappé
Gündüzlerim
alaca
Mes
journées
sont
grises
Bırak
yakami
felek
Laisse-moi,
destin
Herşeyim
paramparça
Tout
est
en
pièces
Bırak
yakami
kader
Laisse-moi,
destin
Hayatum
paramparça
Ma
vie
est
en
pièces
Dertler
vurdi
yamaca
Les
soucis
m'ont
frappé
Gündüzlerim
alaca
Mes
journées
sont
grises
Bırak
yakami
felek
Laisse-moi,
destin
Herşeyim
paramparça
Tout
est
en
pièces
Bırak
yakami
kader
Laisse-moi,
destin
Hayatum
paramparça
Ma
vie
est
en
pièces
Kader
bağladı
beni
Le
destin
m'a
enchaîné
Hatalar
zincirine
Aux
chaînes
de
mes
erreurs
Elbet
elveda
derim
Je
dirai
au
revoir
Size
günün
birinde
Un
jour
Elbet
elveda
derim
Je
dirai
au
revoir
Size
günün
birinde
Un
jour
Kader
bağladı
beni
Le
destin
m'a
enchaîné
Hatalar
zincirine
Aux
chaînes
de
mes
erreurs
Elbet
elveda
derim
Je
dirai
au
revoir
Size
günün
birinde
Un
jour
Elbet
elveda
derim
Je
dirai
au
revoir
Size
günün
birinde
Un
jour
Dertler
vurdi
yamaca
Les
soucis
m'ont
frappé
Gündüzlerim
alaca
Mes
journées
sont
grises
Bırak
yakami
felek
Laisse-moi,
destin
Herşeyim
paramparça
Tout
est
en
pièces
Bırak
yakami
kader
Laisse-moi,
destin
Hayatum
paramparça
Ma
vie
est
en
pièces
Kendimi
bildim
bileli
Depuis
que
je
me
souviens
Ne
kader
yüzüme
güldü
Le
destin
ne
m'a
jamais
souri
Ne
de
felek
Ni
le
destin
Ne
dostum
oldu
Je
n'ai
pas
eu
d'ami
Ne
de
sırdaşım
Ni
de
confident
Tutunacak
dal
sandım
J'ai
cru
que
tu
étais
une
branche
à
laquelle
je
pouvais
m'accrocher
Sende
vefasız
çıktın
Tu
t'es
avéré
infidèle
Gözümü
yaşlı
Avec
les
yeux
mouillés
Boynumu
bükük
bıraktın
Tu
m'as
laissé
la
tête
baissée
Seni
adam
sandım
Je
t'ai
pris
pour
un
homme
Sözlerine
inandım
J'ai
cru
à
tes
paroles
Bundan
sonra
Désormais
Ne
seni
severim
Je
ne
t'aimerai
plus
Ne
de
gözyaşımı
dökerim
Je
ne
verserai
plus
de
larmes
Ne
sevgimi
Ni
mon
amour
Ne
de
hakkımı
helal
ederim
Ni
mon
droit,
je
ne
te
les
accorderai
pas
Bu
muydu
sevgimin
karşılığı
Était-ce
cela
la
récompense
de
mon
amour
?
Buraya
kadar
mıydı
vefasız,
be
vicdansız
Est-ce
que
c'était
jusqu'ici,
infidèle,
sans
cœur
?
Bak
işte
yolun
sonundayız
Regarde,
nous
sommes
au
bout
du
chemin
Dilerim
Allahtan
J'espère
que
Dieu
Senin
de
bahtın
karanlık
Ton
destin
sera
sombre
Koynunda
beslediğin
yılan
Le
serpent
que
tu
nourrissais
dans
ton
sein
Hayatın
paramparça
olsun
Que
ta
vie
soit
en
pièces
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.