Gizem Kara - Hayatım Paramparça - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gizem Kara - Hayatım Paramparça




Hayatım Paramparça
Моя жизнь разбита
Ben yaptum hatalari
Я совершила ошибки,
Ben yaptum yalnışlari
Я совершила промахи,
Düşünemedim gitti
Не подумала о
Bu günü, yarunlari
Сегодняшнем дне, о завтрашнем,
Düşünemedim gitti
Не подумала о
Bu günü, yarunlari
Сегодняшнем дне, о завтрашнем.
Ben yaptum hatalari
Я совершила ошибки,
Ben yaptum yalnışlari
Я совершила промахи,
Düşünemedim gitti
Не подумала о
Bu günü, yarunlari
Сегодняшнем дне, о завтрашнем,
Düşünemedim gitti
Не подумала о
Bu günü, yarunlari
Сегодняшнем дне, о завтрашнем.
Dertler vurdi yamaca
Беды обрушились на меня,
Gündüzlerim alaca
Мои дни стали мрачными,
Bırak yakami felek
Оставь меня в покое, судьба,
Herşeyim paramparça
Все во мне разбито,
Bırak yakami kader
Оставь меня, рок,
Hayatum paramparça
Моя жизнь разбита.
Dertler vurdi yamaca
Беды обрушились на меня,
Gündüzlerim alaca
Мои дни стали мрачными,
Bırak yakami felek
Оставь меня в покое, судьба,
Herşeyim paramparça
Все во мне разбито,
Bırak yakami kader
Оставь меня, рок,
Hayatum paramparça
Моя жизнь разбита.
Unuttum yaşamayi
Я забыла, как жить,
Gülmeyi, oynamayi
Смеяться, играть,
Ben de elalem gibi
Как все остальные,
Mutlu yuva kurmayi
Создать счастливую семью,
Ben de elalem gibi
Как все остальные,
Mutlu yuva kurmayi
Создать счастливую семью.
Unuttum yaşamayi
Я забыла, как жить,
Gülmeyi, oynamayi
Смеяться, играть,
Ben de elalem gibi
Как все остальные,
Mutlu yuva kurmayi
Создать счастливую семью,
Ben de elalem gibi
Как все остальные,
Mutlu yuva kurmayi
Создать счастливую семью.
Dertler vurdi yamaca
Беды обрушились на меня,
Gündüzlerim alaca
Мои дни стали мрачными,
Bırak yakami felek
Оставь меня в покое, судьба,
Herşeyim paramparça
Все во мне разбито,
Bırak yakami kader
Оставь меня, рок,
Hayatum paramparça
Моя жизнь разбита.
Dertler vurdi yamaca
Беды обрушились на меня,
Gündüzlerim alaca
Мои дни стали мрачными,
Bırak yakami felek
Оставь меня в покое, судьба,
Herşeyim paramparça
Все во мне разбито,
Bırak yakami kader
Оставь меня, рок,
Hayatum paramparça
Моя жизнь разбита.
Kader bağladı beni
Судьба связала меня
Hatalar zincirine
Цепью ошибок,
Elbet elveda derim
Когда-нибудь я скажу "прощай"
Size günün birinde
Тебе в один прекрасный день,
Elbet elveda derim
Когда-нибудь я скажу "прощай"
Size günün birinde
Тебе в один прекрасный день.
Kader bağladı beni
Судьба связала меня
Hatalar zincirine
Цепью ошибок,
Elbet elveda derim
Когда-нибудь я скажу "прощай"
Size günün birinde
Тебе в один прекрасный день,
Elbet elveda derim
Когда-нибудь я скажу "прощай"
Size günün birinde
Тебе в один прекрасный день.
Dertler vurdi yamaca
Беды обрушились на меня,
Gündüzlerim alaca
Мои дни стали мрачными,
Bırak yakami felek
Оставь меня в покое, судьба,
Herşeyim paramparça
Все во мне разбито,
Bırak yakami kader
Оставь меня, рок,
Hayatum paramparça
Моя жизнь разбита.
Kendimi bildim bileli
Сколько себя помню,
Ne kader yüzüme güldü
Ни судьба мне не улыбалась,
Ne de felek
Ни удача,
Ne dostum oldu
Не было у меня ни друга,
Ne de sırdaşım
Ни доверенного лица.
Tutunacak dal sandım
Я думала, что ты моя опора,
Sende vefasız çıktın
А ты оказался бессердечным.
Gözümü yaşlı
Оставил меня
Boynumu bükük bıraktın
В слезах, с поникшей головой.
Seni adam sandım
Я считала тебя мужчиной,
Sözlerine inandım
Верила твоим словам.
Bundan sonra
С этого момента
Ne seni severim
Я не буду тебя любить,
Ne de gözyaşımı dökerim
Не буду проливать слез,
Ne sevgimi
Не прощу тебя,
Ne de hakkımı helal ederim
Не отдам тебе свою любовь и свои права.
Bu muydu sevgimin karşılığı
Вот такая награда за мою любовь?
Buraya kadar mıydı vefasız, be vicdansız
Вот и всё, что ли, бессердечный, бездушный?
Bak işte yolun sonundayız
Вот мы и в конце пути.
Dilerim Allahtan
Молю Бога,
Senin de bahtın karanlık
Чтобы и твоя судьба была темной,
Koynunda beslediğin yılan
Змея, которую ты пригрел на груди,
Hayatın paramparça olsun
Пусть твоя жизнь будет разбита.





Writer(s): Sinan Yılmaz


Attention! Feel free to leave feedback.