Lyrics and translation Gjan - Melagė

Melagė

Iš sielvarto metu rankas žemyn
Lietau paslėpki šitą skausmą
Bijau, šie žodziai liks neišgirsti
Nes alkoholis plovė jausmą
Prašau išgirsk dar kart ką tau sakau
Prisiekiu mirtim nebemeluosiu daugiau
Davei man meilę, kurią skandinau
Apart savęs aš mūsų nemačiau
Esu aš tavo melagė
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartų
Bet šis juk kitoks
Kur tik pažiūriu man atsispindi tu
Tavo kvapas aušta lovoj
As nemaniau kad gali būt taip sunku
Kodėl nepamačiau atvirų tavo žaizdų
Prašau išgirsk dar kart ką tau sakau
Prisiekiu mirtim nebemeluosiu daugiau
Davei man meilę, kurią skandinau
Apart savęs aį mūsų nemačiau
Esu as tavo melagė
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartų
Bet šis juk kitoks
Tavo akys tokios tuščios
Tu žiūri į mane, bet nieko nejauti
Mano žodziai daužosi į sieną
Atrodo lyg kalbu tau svetima kalba
Bet tu tiesiog pavargai, pavargai, pavargai
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartu
Bet šis juk kitoks

Лгунья

От горя опускаю руки,
Дождь, спрячь эту боль,
Боюсь, эти слова останутся не услышанными,
Ведь алкоголь смыл чувства.
Прошу, услышь еще раз, что я говорю,
Клянусь жизнью, больше не буду лгать.
Ты дал мне любовь, которую я утопила,
Кроме себя я нас не видела.
Я твоя лгунья,
Без тебя я просто бездомная,
Твоя лгунья.
Ошибалась сотни раз,
Но этот раз другой.
Куда ни посмотрю, мне отражаешься ты,
Твой запах в постели по утрам.
Я не думала, что может быть так тяжело,
Почему я не видела твоих открытых ран?
Прошу, услышь еще раз, что я говорю,
Клянусь жизнью, больше не буду лгать.
Ты дал мне любовь, которую я утопила,
Кроме себя я нас не видела.
Я твоя лгунья,
Без тебя я просто бездомная,
Твоя лгунья.
Ошибалась сотни раз,
Но этот раз другой.
Твои глаза такие пустые,
Ты смотришь на меня, но ничего не чувствуешь.
Мои слова бьются о стену,
Кажется, будто я говорю с тобой на чужом языке.
Но ты просто устал, устал, устал.
Без тебя я просто бездомная,
Твоя лгунья.
Ошибалась сотни раз,
Но этот раз другой.