Lyrics and translation Gjan - Meldžiuosi Už Tave

Meldžiuosi Už Tave

Broli, duok man ranką, aš nesuprantu
Kuom taip nusidėjom, bėgti iš namų
Aš nenoriu . (nenoriu)
Kaip man tau paaiškint,
Pats nesuprantu.
Baimė spaudžia gerklę, nėr kitų kelių
Kaip tik bėgti, pasislėpti
Turbūt nežinai, bet aš kas dieną
Meldžiuosi už tave.
Tikiuosi, kad ten, kur tu esi
Dabar tvyro šviesa,
Šis kelias tau buvo per ilgai duobėtas
Turbūt nežinai, bet aš kas dieną
Meldžiuosi už tave.
Per anksti pasaulis, tapo negražiu
Per tyra dūšelė lūžo pamažu,
Kol sudužo, nepagijo
Mintys ir sapnai tapo naujais namais,
Meilę realybei visą praradau, susikūriau, visai naują
Turbūt nežinai, bet aš kas dieną
Meldžiuosi už tave.
Tikiuosi, kad ten, kur tu esi
Dabar tvyro šviesa,
Šis kelias tau buvo per ilgai duobėtas
Turbūt nežinai, bet aš kas dieną
Meldžiuosi už tave.

I Pray for You

Sister, reach for my hand, I don't understand
Why we transgressed so gravely, fleeing our dwelling
I don't desire it. (I don't desire it.)
How can I make you comprehend,
I myself am perplexed.
Dread clutches at my throat, leaving no other path
But to flee, to hide
You may be unaware, but each passing day
I pray for you.
I am hopeful that where you now dwell
Light prevails,
For your path has been excessively fraught with pitfalls
You may be unaware, but each passing day
I pray for you.
Prematurely, the world became unkind
An innocent soul gradually shattered,
Until it fractured, unable to mend
Thoughts and dreams evolved into your newfound refuge,
You relinquished all affection for reality, creating your own, entirely novel existence
You may be unaware, but each passing day
I pray for you.
I am hopeful that where you now dwell
Light prevails,
For your path has been excessively fraught with pitfalls
You may be unaware, but each passing day
I pray for you.