Lyrics and translation Gjan - Pasiduodu Sau

Pasiduodu Sau

Sakiau neberašysiu dainų,
Bet vėl sėdžiu ir kuriu.
Sakiau nebekeiksiu kitų,
Bet liežuvis toks kartus.
Žadėjau, žadėjau sau
Kartojau, kartojau niekada
Bet sau kiekvienai sakiau
Aš suprantu geriau

Niekada, niekada, niekada širdies nesuklaidinsiu
Niekada, niekada nuo savęs aš nepabėgsiu
Niekada, niekada, niekada troškimų nepaslėpsiu
Kol kovosiu prieš save,
Aš pralaimėsiu

Pasiduodu sau
Pagaliau atsiduodu sau
Pasiduodu sau
(Pagaliau atsiduodu sau)

Sakiau nebemylėsiu kitų,
Bet galvoje tamsu.
Sakiau nebemeluosiu daugiau,
Ir tada "Melagę" parašiau.
Žadėjau, žadėjau sau,
Kartojau, kartojau niekada,
Bet sau kiekvienai sakiau
Aš suprantu geriau

Niekada, niekada, niekada širdies nesuklaidinsiu.
Niekada, niekada nuo savęs aš nepabėgsiu.
Niekada, niekada, niekada troškimų nepaslėpsiu.
Kol kovosiu prieš save,
Aš pralaimėsiu.

Pasiduodu sau
Pagaliau atsiduodu sau
Pasiduodu sau
Pagaliau atsiduodu sau

Oooh, niekada, niekada, ooh
Niekada, niekada, niekada prieš save nelaimėsiu (oo-ooh)
Pasiduodu sau
Atsiduodu sau

(Pasiduodu sau)
(Pagaliau atsiduodu sau)
(Pasiduodu sau)

Je me soumets à moi-même

J'ai dit que je n'écrirais plus de chansons,
Mais je suis de retour, assise et en train de composer.
J'ai dit que je ne jurerai plus contre les autres,
Mais ma langue est si amère.
Je me suis promis, je me suis promis,
Je me suis répétée, je me suis répétée, jamais,
Mais je me suis dit à chaque fois,
Je comprends mieux.

Jamais, jamais, jamais je ne tromperai mon cœur,
Jamais, jamais je ne fuirai moi-même.
Jamais, jamais, jamais je ne cacherai mes désirs.
Tant que je lutterai contre moi-même,
Je perdrai.

Je me soumets à moi-même,
Enfin, je me soumets à moi-même.
Je me soumets à moi-même.
(Enfin, je me soumets à moi-même)

J'ai dit que je n'aimerais plus personne,
Mais ma tête est sombre.
J'ai dit que je ne mentirais plus jamais,
Et puis j'ai écrit "Menteuse".
Je me suis promis, je me suis promis,
Je me suis répétée, je me suis répétée, jamais,
Mais je me suis dit à chaque fois,
Je comprends mieux.

Jamais, jamais, jamais je ne tromperai mon cœur.
Jamais, jamais je ne fuirai moi-même.
Jamais, jamais, jamais je ne cacherai mes désirs.
Tant que je lutterai contre moi-même,
Je perdrai.

Je me soumets à moi-même,
Enfin, je me soumets à moi-même.
Je me soumets à moi-même.
Enfin, je me soumets à moi-même.

Oooh, jamais, jamais, ooh
Jamais, jamais, jamais je ne gagnerai contre moi-même (oo-ooh)
Je me soumets à moi-même
Je me soumets à moi-même

(Je me soumets à moi-même)
(Enfin, je me soumets à moi-même)
(Je me soumets à moi-même)