Lyrics and translation Gjan - Ruduo

Ruduo

Kiek dar laiką matuosiu
Kiek dar kartų sau aš meluosiu
Bėga metai
O Tu dar čia
Noriu savim patikėti
Kad vieną dieną galėsiu mylėti
Bėga metai
Tu mintyse
Sakyk, kaip taip padarei?
Paleidai mus taip lengvai
Lengvai, lengvai
Aš niekada nemaniau
Kad gali būti blogiau
Ir nemaniau, kad sakysiu –
Aš niekada nemaniau
Aš nemaniau
Kad gali būti sunkiau
Ruduo jau užkniso
Kai aš Tave pamatysiu
Ir Tu ją laikysi
Taip, kaip kažkada laikei mane
Taip, kaip kažkada laikei mane
Ar ir ji žino mūsų šventą vietą
Kur pirmą kartą viens kitą lietėm?
Bėga metai
Tu mintyse
Be Tavęs man viskas netikra
Kas turėjo spalvas tapo pilka
Bėga metai
O Tu dar čia
Sakyk, kaip taip padarei?
Paleidai mus taip lengvai
Lengvai, lengvai
Aš niekada nemaniau
Kad gali būti blogiau
Ir nemaniau, kad sakysiu –
Ruduo jau užkniso
Aš nemaniau
Kad gali būti sunkiau
Ruduo jau užkniso
Kai aš Tave pamatysiu
Ir Tu ją laikysi
Taip, kaip kažkada laikei mane
Taip, kaip kažkada laikei mane
Aš
Jau kojų pirštais jaučiu
Kai tuoj pasieksiu dugną
Kartoju sau negaliu
Paleist Tave aš turiu
Aš niekada nemaniau
Ir nemaniau, kad sakysiu
Kad gali būti geriau
Šį rudenį gysiu
Aš nemaniau
Kad gali būti lengviau
Kai aš Tave pamatysiu
Ir Tu ją laikysi
Stipriau
Nei laikei mane

Automne

Combien de temps vais-je encore mesurer
Combien de fois vais-je encore me mentir à moi-même
Les années passent
Et toi tu es toujours là
J'ai envie de me faire confiance
Que je pourrai aimer un jour
Les années passent
Tu es dans mes pensées
Dis-moi, comment as-tu fait ?
Tu nous as laissés si facilement
Facilement, facilement
Je n'ai jamais pensé
Que ça pouvait être pire
Et je n'ai jamais pensé que je dirais -
Je n'ai jamais pensé
Je n'ai jamais pensé
Que ça pouvait être plus dur
L'automne m'a déjà fatigué
Quand je te verrai
Et que tu la tiendras
Comme tu me tenais autrefois
Comme tu me tenais autrefois
Est-ce qu'elle connaît aussi notre lieu sacré
Où nous nous sommes touchés pour la première fois ?
Les années passent
Tu es dans mes pensées
Sans toi, tout est faux pour moi
Ce qui avait des couleurs est devenu gris
Les années passent
Et toi tu es toujours là
Dis-moi, comment as-tu fait ?
Tu nous as laissés si facilement
Facilement, facilement
Je n'ai jamais pensé
Que ça pouvait être pire
Et je n'ai jamais pensé que je dirais -
L'automne m'a déjà fatigué
Je n'ai jamais pensé
Que ça pouvait être plus dur
L'automne m'a déjà fatigué
Quand je te verrai
Et que tu la tiendras
Comme tu me tenais autrefois
Comme tu me tenais autrefois
Je
Je sens déjà mes orteils
Quand j'atteindrai bientôt le fond
Je me répète, je ne peux pas
Je dois te laisser partir
Je n'ai jamais pensé
Et je n'ai jamais pensé que je dirais
Que ça pouvait être mieux
Je guérirai cet automne
Je n'ai jamais pensé
Que ça pouvait être plus facile
Quand je te verrai
Et que tu la tiendras
Plus fort
Que tu ne me tenais