Lyrics and translation Gjan - Tabletė

Tabletė

Užmerkiu akis
Atmerkiu, matau tavo sielą
Širdis plyšta begalo kasdieną, dar vis
Mano pasaulyje vietos tau, nebėra
Tu man kaip tabletė
Aš tavo marionetė
Mūsų pasaulis užstrigus kasetė
Sukas pirmyn, sukas atgal visada
Karšta, karšta mano galvoje
Šalta, šalta, nieko nebėra
Ištirpai man tarp rankų
(Oooh)
Gal jau tūkstantį kartų
(Oooh)
Karšta, šalta, aš dūžtu
Buvai man tiesa
Tyra, viena, nepaliesta
Siena, kuri visad laikė mane
Tu žodžių valdovas, minčių milijonas
Ar, ar dar būsi šalia?
Ar tik vėl pamosi ranka?
Ir liksi mįsle neįminta?
Mano iliuzija seka tave visada
Karšta, karšta mano galvoje
Šalta, šalta, nieko nebėra
Ištirpai man tarp rankų
(Oooh)
Gal jau tūkstantį kartų
(Oooh)
Karšta, šalta, aš dūžtu
Bandau pasakyt, ką tau jaučiu,
Bet stringa gerklėj žodžiai numirę
Kodėl žadėjai šį jausmą amžinai?
Bandau vis išgirst, ką atsakai,
Bet tavo žodžiai duria kaip vinys
Kodėl kalbi taip, lyg liksim amžinai?
Karšta, karšta mano galvoje
Šalta, šalta, nieko nebėra
Ištirpai man tarp rankų
(Oooh)
Gal jau tūkstantį kartų
(Oooh)
Karšta, šalta, aš dūžtu

Tabletė

Je ferme les yeux
Je les ouvre, je vois ton âme
Mon cœur se brise sans cesse chaque jour, toujours
Dans mon monde, il n'y a plus de place pour toi
Tu es comme une pilule pour moi
Je suis ta marionnette
Notre monde est bloqué dans une cassette
Il tourne en avant, il tourne en arrière, toujours
C'est chaud, chaud dans ma tête
Froid, froid, il n'y a plus rien
Tu as fondu entre mes mains
(Oooh)
Peut-être déjà mille fois
(Oooh)
Chaud, froid, je me brise
Tu étais la vérité pour moi
Pure, unique, intacte
Le mur qui me soutenait toujours
Tu es le maître des mots, un million de pensées
Est-ce que, est-ce que tu seras encore là ?
Est-ce que je me réveillerai juste avec une main ?
Et resteras-tu une énigme non résolue ?
Mon illusion te suit toujours
C'est chaud, chaud dans ma tête
Froid, froid, il n'y a plus rien
Tu as fondu entre mes mains
(Oooh)
Peut-être déjà mille fois
(Oooh)
Chaud, froid, je me brise
J'essaie de te dire ce que je ressens,
Mais les mots morts se coincent dans ma gorge
Pourquoi as-tu promis ce sentiment pour toujours ?
J'essaie d'entendre ce que tu réponds,
Mais tes mots me piquent comme des clous
Pourquoi parles-tu comme si nous allions rester éternellement ?
C'est chaud, chaud dans ma tête
Froid, froid, il n'y a plus rien
Tu as fondu entre mes mains
(Oooh)
Peut-être déjà mille fois
(Oooh)
Chaud, froid, je me brise