Lyrics and translation Gjiko - Distanca
Lamtumir
lamtumir
Au
revoir,
au
revoir
Po
t'lë
vet
me
kujtimet
që
i
patëm
bashk
Je
te
laisse
seule
avec
les
souvenirs
que
nous
avons
partagés
Harro!
Harro!
Oublie
! Oublie
!
Un
po
shkoj
e
nuk
kthehem
prap
Je
pars
et
je
ne
reviens
pas
Lamtumir,
lamtumir
Au
revoir,
au
revoir
Zemrës
që
e
theve
Au
cœur
que
tu
as
brisé
Ishalla
ti
gjen
më
mir
J'espère
que
tu
trouveras
mieux
Më
mir
se
neve
Mieux
que
nous
Distanca,
distanca
La
distance,
la
distance
S'po
na
len
me
mbajt
romanca
Ne
nous
permet
pas
de
vivre
une
romance
Nuk
ka
shanca,
jo
s'ka
shanca
Il
n'y
a
pas
de
chance,
non,
il
n'y
a
pas
de
chance
Mes
neve
mos
me
pas
(gaca?)
Entre
nous,
il
ne
doit
pas
y
avoir
(gaca
?)
Ej!
ej!
ej!
Po
thu
që
ki
gjet
ma
mir
Hé
! Hé
! Hé
! Tu
dis
que
tu
as
trouvé
mieux
E
pi
shoh
që
po
veshesh
ma
lir
Et
je
vois
que
tu
t'habilles
plus
librement
Je
mësu
ti
me
pi
shampanjë
Tu
as
appris
à
boire
du
champagne
E
tash
po
pin
birrë
Et
maintenant
tu
bois
de
la
bière
Ej!
Ej!
Ej!
Loti,
loti
...
Jo!
Jo!
Hé
! Hé
! Hé
! La
larme,
la
larme
...
Non
! Non
!
I
jemi
a
i
joti
...
Jo!
Jo!
Sont-ils
à
toi
ou
pas
...
Non
! Non
!
E
din,
e
di
Zoti
...
Jo!
Jo!
Dieu
le
sait
...
Non
! Non
!
Ça
ke
bo
ti
...
Jo!
Jo!
Ce
que
tu
as
fait
...
Non
! Non
!
Ej!
Ngom
ça
po
t'thom
Hé
! Écoute
ce
que
je
te
dis
S'kom
koh
për
me
i
ran
un
pishman
Je
n'ai
pas
le
temps
de
regretter
Je
ka
m'ban
shum
dom,
si
duhan
Tu
me
tiens
beaucoup,
comme
la
fumée
Ma
ka
bo
doktori
me
t'lon
Le
médecin
m'a
fait
arrêter
Lamtumir
lamtumir
Au
revoir,
au
revoir
Po
t'lë
vet
me
kujtimet
që
i
patëm
bashk
Je
te
laisse
seule
avec
les
souvenirs
que
nous
avons
partagés
Harro!
Harro!
Oublie
! Oublie
!
Un
po
shkoj
e
nuk
kthehem
prap
Je
pars
et
je
ne
reviens
pas
Lamtumir,
lamtumir
Au
revoir,
au
revoir
Zemrës
që
e
theve
Au
cœur
que
tu
as
brisé
Ishalla
ti
gjen
më
mirë
J'espère
que
tu
trouveras
mieux
Më
mirë
se
neve
Mieux
que
nous
Distanca,
distanca
La
distance,
la
distance
S'po
na
len
me
mbajt
romanca
Ne
nous
permet
pas
de
vivre
une
romance
Nuk
ka
shanca,
jo
s'ka
shanca
Il
n'y
a
pas
de
chance,
non,
il
n'y
a
pas
de
chance
Mes
neve
mos
me
pas
(gaca?)
Entre
nous,
il
ne
doit
pas
y
avoir
(gaca
?)
N'Prag
ta
kom
ble
një
Prada
çantë
J'ai
acheté
un
sac
Prada
à
la
porte
N'Itali
ta
kom
ble
nji
Luis
V
J'ai
acheté
un
Luis
V
en
Italie
Nuk
e
di
sa
kushton
nji
dashni
Je
ne
sais
pas
combien
coûte
l'amour
E
merr
vesh,
kur
se
ki.
kur
se
ki
Tu
comprends,
quand
tu
n'en
as
pas.
quand
tu
n'en
as
pas
Ta
kom
ndrru,
ta
kom
ndrru
numrin
ty
J'ai
changé,
j'ai
changé
mon
numéro
pour
toi
Ti
je
shku,
ti
je
shku
e
ke
kthy
Tu
es
partie,
tu
es
partie
et
tu
es
revenue
Ki
harru,
ki
harru
Tu
as
oublié,
tu
as
oublié
Ditëlindjen
mu
me
ma
uru
Mon
anniversaire
à
me
souhaiter
Ki
harru,
ki
harru
Tu
as
oublié,
tu
as
oublié
Ditëlindjen
mu
me
ma
uru
Mon
anniversaire
à
me
souhaiter
Lamtumir,
lamtumir
Au
revoir,
au
revoir
Po
t'lë
vet
me
kujtimet
që
i
patëm
bashkë
Je
te
laisse
seule
avec
les
souvenirs
que
nous
avons
partagés
Harro!
Harro!
Oublie
! Oublie
!
Un
po
shkoj
e
nuk
kthehem
prap
Je
pars
et
je
ne
reviens
pas
Lamtumir,
lamtumir
Au
revoir,
au
revoir
Zemrës
që
e
theve
Au
cœur
que
tu
as
brisé
Ishalla
ti
gjen
më
mir
J'espère
que
tu
trouveras
mieux
Më
mir
se
neve
Mieux
que
nous
Distanca
La
distance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.