Gkko - 1Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gkko - 1Am




1Am
1h du matin
1AM y aun espero que suene mi cel
1h du matin et j'attends toujours que mon téléphone sonne
Te vi online, sera que de mi no quieres saber?
Je t'ai vue en ligne, est-ce que tu ne veux rien savoir de moi ?
Estuve recordando cuando te
Je me suis souvenu quand je t'ai
Comi por primera vez
Baisée pour la première fois
Eso no se olvida girl
Ça ne s'oublie pas, ma belle
Mami I miss you so much
Chérie, tu me manques tellement
En verdad yo no se que putas me pasa contigo
Je ne sais vraiment pas ce qui m'arrive avec toi
Los panas dicen que mejor me busque otra nena
Les potes disent que je ferais mieux de me trouver une autre fille
Y yo que me desvelo pensando en tus gemidos
Et moi je me prive de sommeil en pensant à tes gémissements
Quizas yo no era tu tipo pero estaba pa' ti
Peut-être que je n'étais pas ton genre mais j'étais pour toi
Quizas no iba a funcionar pero queria que si
Peut-être que ça n'allait pas marcher mais je voulais que ça marche
Quizas me hice una movie en mi cabeza y no
Peut-être que je me suis fait un film dans ma tête et que tu ne
Estabas viendo lo mismo que yo veia mami ah ah
Voyais pas la même chose que moi, chérie, ah ah
Shorty yo pensaba que era real
Ma belle, je pensais que c'était réel
Y que nosotros estabamos en la titular
Et que nous étions titulaires
Me mandaste pa' la banca en el half
Tu m'as mis sur le banc à la mi-temps
Muchas cosas por hablar
On a beaucoup de choses à se dire
Pero ahora no me dice na'
Mais maintenant tu ne me dis rien
Sigo escuchando las canciones que cantabamos
Je continue d'écouter les chansons qu'on chantait
Los dos en el carro
Tous les deux dans la voiture
Esas bellaqueras
Ces bêtises
Alla en el Poblado
Là-bas à Poblado
Yo solo quise que me hablaras claro
Je voulais juste que tu me parles franchement
Y que no me dieras por la espalda un disparo
Et que tu ne me tires pas dans le dos
Estos feelings salen caros
Ces sentiments coûtent cher
Porque me dijiste mentiras
Pourquoi tu m'as menti ?
Pense que en verdad estarias a mi lado
Je pensais que tu serais vraiment à mes côtés
Ahora se siente raro yeah
Maintenant, c'est bizarre, ouais
Me dejaste viviendo en el pasado
Tu m'as laissé vivre dans le passé
Shorty me hiciste un hechizo
Ma belle, tu m'as jeté un sort
No se porque no te suelto
Je ne sais pas pourquoi je ne te lâche pas
Siempre te veo en otras
Je te vois toujours chez les autres
Nadie tiene ese cuerpo
Personne n'a ce corps
Que chimba fuera que hablaras
Ce serait génial si tu parlais
Ma' tu sabes, yo le llego
Mais tu sais, je suis
Quiero tomarte mas fotos
Je veux te prendre plus de photos
Solo con mi hoodie puesto
Juste avec mon sweat à capuche
No hay duda que estoy pa' ti
Il n'y a aucun doute que je suis pour toi
Mis actos son los argumentos
Mes actes sont les arguments
Mami mirame la cara
Chérie, regarde-moi dans les yeux
Sabes que no miento
Tu sais que je ne mens pas
Desde que no estas
Depuis que tu n'es plus
Siento que no me pasa el tiempo
J'ai l'impression que le temps ne passe pas
Dime que haces en este momento
Dis-moi ce que tu fais en ce moment
Shorty me hiciste un hechizo
Ma belle, tu m'as jeté un sort
No se porque no te suelto
Je ne sais pas pourquoi je ne te lâche pas
Siempre te veo en otras
Je te vois toujours chez les autres
Nadie tiene ese cuerpo
Personne n'a ce corps
Que chimba fuera que hablaras
Ce serait génial si tu parlais
Ma' tu sabes, yo le llego
Mais tu sais, je suis
Quiero tomarte mas fotos
Je veux te prendre plus de photos
Solo con mi hoodie puesto
Juste avec mon sweat à capuche
No hay duda que estoy pa' ti
Il n'y a aucun doute que je suis pour toi
Mis actos son los argumentos
Mes actes sont les arguments
Mami mirame la cara
Chérie, regarde-moi dans les yeux
Sabes que no miento
Tu sais que je ne mens pas
Desde que no estas
Depuis que tu n'es plus
Siento que no me pasa el tiempo
J'ai l'impression que le temps ne passe pas
Dime que haces en este momento
Dis-moi ce que tu fais en ce moment





Writer(s): Juan Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.