Lyrics and translation Glacier Boy - Can't Be the Same (Intro)

Can't Be the Same (Intro)

Talkin' to God, will you guide me, will you forgive me?
Talkin' to God, will you guide me, will you forgive me?
(GLA)

Talkin' to God, will you guide me, will you forgive me? (Will you forgive me?)
I'm fighting emotions and all the problems that are within me (That are within me)
I'm coming to you 'cause you are the only one that will believe me (That will believe me)
I'm not a hero, I am not evil but I am a villain (I am a villain)
I just want money, respect, forget 'bout the fame (Forget 'bout the fame)
Imagine everywhere I go, people are calling my name (I can't)
I gotta stand out, I cannot be like them, I can't be the same (I can't be the same)

Niggas always tryna get on my case
Girls always tryna sit on my face
I'm just really tryna be all alone
Don't text or call, give me my space
My twin told me that it's love and light
And I got the light, Imma let it shine bright
Paranoid every night and day
'Cause evil runs in the day and night
Hella cocky but I can be humble
I walk in the dark and I swear I won't stumble
Won't give my soul to the devil
That is the one thing that I will not fumble
Now listen to me and listen real good
You gotta get out, you could and you should
Go get your diploma, go get you that that million
Go get you that life that you meant to be living
I care about me, not about you so please don't get it confused
I don't care how I win
'Cause a nigga gotta do what he gotta do

Gotta do what I gotta do man
Yea

Talkin' to God, will you guide me, will you forgive me? (Will you forgive me?)
I'm fighting emotions and all the problems that are within me (That are within me)
I'm coming to you 'cause you are the only one that will believe me (That will believe me)
I'm not a hero, I am not evil but I am a villain (I am a villain)
And I just want money, respect, forget 'bout the fame (Forget 'bout the fame)
Imagine everywhere I go, people are calling my name (I can't)
I gotta stand out, I cannot be like them, I can't be the same (I can't be the same)
I gotta stand out, I cannot be like them, I can't be the same (I can't be the same)

Je ne peux pas être le même (Intro)

Je parle à Dieu, vas-tu me guider, vas-tu me pardonner ?
Je parle à Dieu, vas-tu me guider, vas-tu me pardonner ?
(GLA)

Je parle à Dieu, vas-tu me guider, vas-tu me pardonner ? (Vas-tu me pardonner ?)
Je lutte contre les émotions et tous les problèmes qui sont en moi (Qui sont en moi)
Je viens à toi parce que tu es le seul qui me croira (Qui me croira)
Je ne suis pas un héros, je ne suis pas méchant, mais je suis un méchant (Je suis un méchant)
Je veux juste de l'argent, du respect, oublier la gloire (Oublier la gloire)
Imagine que partout où je vais, les gens appellent mon nom (Je ne peux pas)
Je dois me démarquer, je ne peux pas être comme eux, je ne peux pas être le même (Je ne peux pas être le même)

Les mecs essaient toujours de me mettre dans le pétrin
Les filles essaient toujours de s'asseoir sur ma face
J'essaie juste d'être vraiment tout seul
N'envoie pas de SMS ni d'appel, laisse-moi mon espace
Mon jumeau m'a dit que c'est l'amour et la lumière
Et j'ai la lumière, je vais la laisser briller
Paranoïaque jour et nuit
Parce que le mal règne jour et nuit
Super arrogant, mais je peux être humble
Je marche dans l'obscurité et je jure que je ne vais pas trébucher
Je ne donnerai pas mon âme au diable
C'est la seule chose que je ne vais pas rater
Maintenant, écoute-moi et écoute bien
Tu dois sortir, tu pourrais et tu devrais
Va chercher ton diplôme, va chercher ce million
Va chercher la vie que tu étais censé vivre
Je m'occupe de moi, pas de toi, alors ne te trompe pas
Je ne me soucie pas de la façon dont je gagne
Parce qu'un mec doit faire ce qu'il doit faire

Je dois faire ce que je dois faire, mec
Ouais

Je parle à Dieu, vas-tu me guider, vas-tu me pardonner ? (Vas-tu me pardonner ?)
Je lutte contre les émotions et tous les problèmes qui sont en moi (Qui sont en moi)
Je viens à toi parce que tu es le seul qui me croira (Qui me croira)
Je ne suis pas un héros, je ne suis pas méchant, mais je suis un méchant (Je suis un méchant)
Et je veux juste de l'argent, du respect, oublier la gloire (Oublier la gloire)
Imagine que partout où je vais, les gens appellent mon nom (Je ne peux pas)
Je dois me démarquer, je ne peux pas être comme eux, je ne peux pas être le même (Je ne peux pas être le même)
Je dois me démarquer, je ne peux pas être comme eux, je ne peux pas être le même (Je ne peux pas être le même)