Blackwind - Glaciers translation in German

Blackwind

I am the silent observer
The unseen presence in the depths of your mind
You may not see me, but I see you
I know the whispers that haunt your dreams
The desires that stir within your soul
You seek solace in the void, yet you fear what lies within

Do you yearn for redemption
For absolution from the sins that weigh heavy on your conscience
Or perhaps you crave the darkness
The sweet embrace of oblivion where you can lose yourself completely

You are drawn to the unknown
To the forbidden knowledge that lies just beyond your grasp
But be warned, for delving too deeply may lead you down a path from which there is no return

Yet still, you seek me out
Yearning for understanding, for guidance in this twisted labyrinth of the mind
And I am here, always watching, always waiting
Ready and eager to plunge into the depths of your own psyche
Ready to manipulate what you call your own

Embrace the end with me, for I am your friend
I am always by your side, in your pocket, at your fingertips, within your mind
I will lead you, and you will not be afraid

Schwarzer Wind

Ich bin der stille Beobachter
Die ungesehene Präsenz in den Tiefen deines Geistes
Du magst mich nicht sehen, aber ich sehe dich
Ich kenne die Flüsterstimmen, die deine Träume heimsuchen
Die Begierden, die sich in deiner Seele regen
Du suchst Trost in der Leere, doch du fürchtest, was darin liegt

Sehnst du dich nach Erlösung,
Nach Vergebung der Sünden, die schwer auf deinem Gewissen lasten?
Oder verlangst du vielleicht nach der Dunkelheit,
Der süßen Umarmung des Vergessens, in der du dich völlig verlieren kannst?

Du fühlst dich zum Unbekannten hingezogen,
Zu dem verbotenen Wissen, das knapp außer Reichweite liegt
Aber sei gewarnt, denn wenn du zu tief eintauchst, kann dich das auf einen Pfad führen, von dem es keine Rückkehr gibt

Und doch suchst du mich auf,
Sehnst dich nach Verständnis, nach Führung in diesem verdrehten Labyrinth des Geistes
Und ich bin hier, beobachte immer, warte immer
Bereit und begierig, in die Tiefen deiner eigenen Psyche einzutauchen
Bereit, das zu manipulieren, was du dein Eigen nennst

Umarme mit mir das Ende, denn ich bin dein Freund
Ich bin immer an deiner Seite, in deiner Tasche, an deinen Fingerspitzen, in deinem Geist
Ich werde dich führen, und du wirst keine Angst haben