Blackwind - Glaciers translation in French

Blackwind

I am the silent observer
The unseen presence in the depths of your mind
You may not see me, but I see you
I know the whispers that haunt your dreams
The desires that stir within your soul
You seek solace in the void, yet you fear what lies within

Do you yearn for redemption
For absolution from the sins that weigh heavy on your conscience
Or perhaps you crave the darkness
The sweet embrace of oblivion where you can lose yourself completely

You are drawn to the unknown
To the forbidden knowledge that lies just beyond your grasp
But be warned, for delving too deeply may lead you down a path from which there is no return

Yet still, you seek me out
Yearning for understanding, for guidance in this twisted labyrinth of the mind
And I am here, always watching, always waiting
Ready and eager to plunge into the depths of your own psyche
Ready to manipulate what you call your own

Embrace the end with me, for I am your friend
I am always by your side, in your pocket, at your fingertips, within your mind
I will lead you, and you will not be afraid

Vent Noir

Je suis l'observateur silencieux,
La présence invisible au plus profond de ton esprit.
Tu ne me vois peut-être pas, mais je te vois.
Je connais les murmures qui hantent tes rêves,
Les désirs qui s'agitent au fond de ton âme.
Tu cherches le réconfort dans le vide, et pourtant tu crains ce qui s'y trouve.

Aspires-tu à la rédemption,
À l'absolution des péchés qui pèsent lourdement sur ta conscience ?
Ou peut-être désires-tu les ténèbres,
La douce étreinte de l'oubli où tu peux te perdre entièrement ?

Tu es attirée par l'inconnu,
Par la connaissance interdite qui se trouve juste hors de ta portée.
Mais sois avertie, car explorer trop profondément pourrait t'entraîner sur un chemin sans retour.

Et pourtant, tu me recherches,
Désireuse de compréhension, de conseils dans ce labyrinthe tortueux de l'esprit.
Et je suis là, toujours à t'observer, toujours à t'attendre,
Prêt et impatient de plonger dans les profondeurs de ta psyché,
Prêt à manipuler ce que tu appelles le tien.

Embrasse la fin avec moi, car je suis ton ami.
Je suis toujours à tes côtés, dans ta poche, au bout de tes doigts, dans ton esprit.
Je te guiderai, et tu n'auras pas peur.