Cold Soul II - Glaciers translation in French

Cold Soul II

Breath on the wind
Snow in your hair
Hearts on the mend
I didn't care

Never apart
Always with me
How did it start
I couldn't see

(I couldn't see)

And even if this isn't where we wanna be
It happened to you
It happened to me
So, pack your shit and don't come back again
You and I both know there's no such thing as just being friends

Gasoline or kerosene
Just tell me, what's it gonna be
Either way, you're 'bout to see me light a match and throw it on an

Effigy
Effigy of who you wanted me to be
Won't you come and save me
Save me
Effigy of who you wanted me
I could be the one you really need

Broken hearts and all that other shit
I never cared for it
You could never stand up for the one that took the fall for your misfortune
I was the one who did that
It was me
Fuck it all and burn another effigy
It's fucked
This life we're living
Always casting stones
Breaking promises and learning nothing
How we're all alone
Effigy of me
It's blasphemy in prophecy
I can't believe

That you would ever do this
If this is how we're living
I can't see how I'll go through it

And maybe we'll go back again
Despite the way that things have been
You talked me off a ledge
But left me hanging dead
Hanging dead with ice in my veins
With ice in my veins

Gasoline or kerosene
Just tell me, what's it gonna be
Either way, you're 'bout to see me light a match and throw it on an

Effigy
Effigy of who you wanted me to be
Won't you come and save me
Save me
Effigy of who you wanted me
I could be the one you really need

Âme Froide II

Souffle sur le vent
Neige dans tes cheveux
Cœurs à réparer
Je m'en fichais

Jamais séparés
Toujours avec moi
Comment ça a commencé
Je ne voyais pas

(Je ne voyais pas)

Et même si ce n'est pas là où on voulait être
C'est arrivé à toi
C'est arrivé à moi
Alors, fais tes bagages et ne reviens plus jamais
Toi et moi savons qu'il n'y a rien de tel que juste être amis

Essence ou kérosène
Dis-moi juste, qu'est-ce que ça va être
De toute façon, tu vas me voir allumer une allumette et la jeter sur un

Effigie
Effigie de celui/celle que tu voulais que je sois
Ne veux-tu pas venir me sauver
Me sauver
Effigie de celui/celle que tu voulais que je sois
Je pourrais être celui/celle dont tu as vraiment besoin

Cœurs brisés et toutes ces autres conneries
Je m'en suis jamais soucié
Tu n'as jamais pu défendre celui/celle qui a porté le chapeau pour ton malheur
C'était moi qui ai fait ça
C'était moi
Au diable tout et brûlons une autre effigie
C'est foutu
Cette vie qu'on vit
Toujours à jeter la pierre
Rompre des promesses et ne rien apprendre
Comme on est seuls
Effigie de moi
C'est un blasphème dans la prophétie
Je n'arrive pas à croire

Que tu aies pu faire ça
Si c'est comme ça qu'on vit
Je ne vois pas comment je vais traverser ça

Et peut-être qu'on y retournera
Malgré la façon dont les choses se sont passées
Tu m'as convaincu de ne pas sauter du bord
Mais tu m'as laissé pendu mort
Pendu mort avec de la glace dans mes veines
Avec de la glace dans mes veines

Essence ou kérosène
Dis-moi juste, qu'est-ce que ça va être
De toute façon, tu vas me voir allumer une allumette et la jeter sur un

Effigie
Effigie de celui/celle que tu voulais que je sois
Ne veux-tu pas venir me sauver
Me sauver
Effigie de celui/celle que tu voulais que je sois
Je pourrais être celui/celle dont tu as vraiment besoin