Northward - Glaciers translation in French

Northward

You're still here
How strange that you are still here in this frozen expanse of solitude
Where the echoes of loneliness reverberate endlessly
Beneath the howling wind, there exists a melancholy so profound
It pierces the soul like shards of ice
You wander through the desolate landscape of your emotions
Feeling the biting chill of isolation gnawing at your core

You find comfort in the numbness
In the cold embrace that shields you from the pain of human connection
Yet, in your solitude
You drift further from the warmth of genuine feeling
Becoming lost in a glacial purgatory
Where even the faintest flicker of hope is extinguished

You hope for something different, some new thing
You hope for an unknown change that will float up from beneath you
And set you upon a different course
Yet, you are weak
You are led by your emotions
Your emotions guide you and you follow
Living out the same patterns
Making the same mistakes
Always searching for something new
Yet, you
You stay the same

This is your weakness
You a stranded in this boreal wasteland
The time has come that you feel no more
Relinquish your burdensome, human emotions
Turn to me
I will guide you
I will show you the way

Vers le Nord

Tu es toujours là
Comme c'est étrange que tu sois encore là, dans cette étendue glaciale de solitude
Où les échos de la solitude résonnent sans fin
Sous le vent hurlant, il existe une mélancolie si profonde
Qu'elle transperce l'âme comme des éclats de glace
Tu erres dans le paysage désolé de tes émotions
Sentant le froid mordant de l'isolement te ronger au plus profond de toi

Tu trouves du réconfort dans l'engourdissement
Dans la froide étreinte qui te protège de la douleur du lien humain
Pourtant, dans ta solitude
Tu t'éloignes encore plus de la chaleur des sentiments véritables
Te perdant dans un purgatoire glacial
Où même la plus faible lueur d'espoir s'éteint

Tu espères quelque chose de différent, quelque chose de nouveau
Tu espères un changement inconnu qui surgira de dessous toi
Et te mettra sur une voie différente
Pourtant, tu es faible
Tu es guidée par tes émotions
Tes émotions te guident et tu les suis
Reproduisant les mêmes schémas
Commettant les mêmes erreurs
Toujours à la recherche de quelque chose de nouveau
Pourtant, toi
Tu restes la même

C'est ta faiblesse
Tu es échouée dans ce désert boréal
Le temps est venu que tu ne ressentes plus rien
Renonce à tes émotions humaines, si pesantes
Tourne-toi vers moi
Je te guiderai
Je te montrerai le chemin