Lyrics and translation Glaciio - Mesi

Mesi

Con tuo padre non ci parli
Ma tua madre ti conosce
(Ti chiede perché hai la tosse)
Tua sorella fa le facce, mentre tu cerchi risposte
(Gli occhi rossi tipo rose)
Tuo fratello fuma al parco, non rientra se n'è notte
(Vende fumo porta borse)
Tua cugina è una modella e beve solo con chi offre

A scuola parli poco le tue amiche poco lady
Ti prendono come sfogo
E a quella prof non gli scendi mai
Sono anni che ci provi ormai

Amici fuori luogo quando scendi in piazza scegli bene con chi stare l'hai capito che
Ormai sei grande
Vuoi stare bene
Mentre parli col telefono che fai delle domande ti risponde Google, argomento interessante dopo spengi tutto
La tua amica che ti cerca solo per il trucco
Tu che fai l'amica pur di non stare un minuto
Sola con te stessa perché in fondo sai che è brutto
Tu sei stanca di fumare ma continui a farlo
I tuoi sanno cosa cerchi ma non te lo danno
Sono mesi, mesi e mesi, già è finito l'anno
Sono mesi che ti chiedi dove sono andato

Mois

Tu ne parles pas à ton père
Mais ta mère te connaît
(Elle te demande pourquoi tu tousses)
Ta sœur fait des grimaces, alors que toi tu cherches des réponses
(Des yeux rouges comme des roses)
Ton frère fume au parc, il ne rentre pas avant la nuit
(Il vend de la fumée, il porte des sacs)
Ta cousine est mannequin et ne boit qu'avec ceux qui offrent

À l'école, tu parles peu, tes amies sont peu "lady"
Elles te prennent comme un défouloir
Et tu ne tombes jamais dans les bonnes grâces de cette prof
Cela fait des années que tu essaies

Des amis hors de propos quand tu descends sur la place, choisis bien avec qui tu traînes, tu as compris que
Tu es grande maintenant
Tu veux aller bien
Pendant que tu parles au téléphone, tu poses des questions, Google te répond, sujet intéressant, puis tu éteins tout
Ton amie qui te cherche juste pour le maquillage
Toi qui fais l'amie juste pour ne pas rester une minute
Seule avec toi-même parce que tu sais au fond que c'est horrible
Tu es fatiguée de fumer mais tu continues à le faire
Tes parents savent ce que tu cherches mais ne te le donnent pas
Ce sont des mois, des mois et des mois, l'année est déjà finie
Ça fait des mois que tu te demandes où je suis allé