Lyrics and translation Glades - Eyes Wide Shut

Eyes Wide Shut

Blindfold, you′d rather shield your eyes than look at me
But look at me, here I am
Blindfold, I keep on stumbling tryna find my feet
Oh yeah
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah, yeah, yeah
Is the only place I know you'll never be, never be
Never be, never be, every time (Time)
I see you coming with your eyes wide shut
You′re trying my luck but I don't want it anymore
If you don't want to see me when my heart erupts
And tears me up
I only need you when you′re not here, no
Only wanna be mine for the good times now, but
Never wanna be mine, never wanna be mine, oh
You never wanna be mine when the bad rules won
Rules won, rules won
′Cause your eyes wide shut, now
I see you a different way than how I did before
Down in the dust, looking up
Now I see you, now I'm not falling for it anymore
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah, yeah, yeah
Is the only place I know you′ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut (I see)
You're trying my luck
But I don′t want it anymore (My luck)
If you don't want to see me
When my heart erupts (Don′t see)
And tears me up (Me up)
I only need you when you're not here, no
Only wanna be mine for
The good times now, but
Never wanna be mine
Never wanna be mine, oh
You never wanna be mine
When the bad rules won
Rules won, rules won
'Cause your eyes wide shut, now
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Is the only place I know you′ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut (I see)
You′re trying my luck
But I don't want it anymore (My luck)
If you don′t want to see me
When my heart erupts (Don't see)
And tears me up (Me up)
I only need you when you′re not here, no
Only wanna be mine for
The good times now, but
Never wanna be mine
Never wanna be mine, oh
You never wanna be mine
When the bad rules won
Rules won, rules won
'Cause your eyes wide shut, now
′Cause your eyes wide shut, now
'Cause your eyes wide shut, now

Les yeux fermés

Tu te bandes les yeux, tu préfères te cacher les yeux plutôt que de me regarder
Mais regarde-moi, je suis là
Je suis aveugle, je continue à trébucher en essayant de trouver mes marques
Oh oui
Le seul endroit où je veux vraiment être, où je veux être
Je veux être, je veux être, je veux être ce soir
Oh oui, oui, oui
C'est le seul endroit où je sais que tu ne seras jamais, jamais
Jamais, jamais, à chaque fois (Temps)
Je te vois arriver avec les yeux fermés
Tu essaies ma chance mais je n'en veux plus
Si tu ne veux pas me voir quand mon cœur explose
Et me déchire
Je n'ai besoin de toi que quand tu n'es pas là, non
Je veux juste être à moi pour les bons moments maintenant, mais
Je ne veux jamais être à moi, je ne veux jamais être à moi, oh
Tu ne veux jamais être à moi quand les mauvaises règles ont gagné
Règles gagnées, règles gagnées
Parce que tes yeux sont fermés, maintenant
Je te vois différemment de la façon dont je te voyais avant
Au fond de la poussière, regardant en haut
Maintenant je te vois, maintenant je ne tombe plus dans le panneau
Le seul endroit où je veux vraiment être, où je veux être
Je veux être, je veux être, je veux être ce soir
Oh oui, oui, oui
C'est le seul endroit où je sais que tu ne seras jamais, jamais
Jamais, jamais, à chaque fois
Je te vois arriver avec les yeux fermés (Je vois)
Tu essaies ma chance
Mais je n'en veux plus (Ma chance)
Si tu ne veux pas me voir
Quand mon cœur explose (Ne vois pas)
Et me déchire (Me déchire)
Je n'ai besoin de toi que quand tu n'es pas là, non
Je veux juste être à moi pour
Les bons moments maintenant, mais
Je ne veux jamais être à moi
Je ne veux jamais être à moi, oh
Tu ne veux jamais être à moi
Quand les mauvaises règles ont gagné
Règles gagnées, règles gagnées
Parce que tes yeux sont fermés, maintenant
Le seul endroit où je veux vraiment être, où je veux être
Je veux être, je veux être, je veux être ce soir
C'est le seul endroit où je sais que tu ne seras jamais, jamais
Jamais, jamais, à chaque fois
Je te vois arriver avec les yeux fermés (Je vois)
Tu essaies ma chance
Mais je n'en veux plus (Ma chance)
Si tu ne veux pas me voir
Quand mon cœur explose (Ne vois pas)
Et me déchire (Me déchire)
Je n'ai besoin de toi que quand tu n'es pas là, non
Je veux juste être à moi pour
Les bons moments maintenant, mais
Je ne veux jamais être à moi
Je ne veux jamais être à moi, oh
Tu ne veux jamais être à moi
Quand les mauvaises règles ont gagné
Règles gagnées, règles gagnées
Parce que tes yeux sont fermés, maintenant
Parce que tes yeux sont fermés, maintenant
Parce que tes yeux sont fermés, maintenant