Lyrics and translation Gladiator - Pravda Pada

Pravda Pada

Nie je všetko čisté ako sa zdá
Skús sa pozrieť pravde do očí
Z jej vína býva chuť horkosladká
Ako doba zlá s tebou zatočí.

Pravda padá z mokrých očí
Dań vyberá a svet sa neprestáva točiť.
Pravda padá z mokrých očí...
Dnes už klamstvo nie je zločin.

Dnes sú veci nad slnko mi jasné
Aj nádej posledá vždy zomrie
Nie vždy platíš za chyby vlastné
čiara sa prekročí a krv v žilách vrie.

Pravda padá z mokrých oči
Dań vyberá a svet sa neprestáva točiť.
Pravda padá z mokrých oči...
Dnes už klamstvo nie je zločin...

Skús pravde pozrieť z očí do očí
Bud všetko nájdeš alebo všetko sa skončí!

La vérité tombe

Tout n'est pas aussi clair qu'il n'y paraît
Essaie de regarder la vérité dans les yeux
Son vin a un goût amer-doux
Comme le mauvais temps qui te tourmente.

La vérité tombe de tes yeux mouillés
Elle prend un tribut et le monde ne cesse pas de tourner.
La vérité tombe de tes yeux mouillés...
Aujourd'hui, le mensonge n'est plus un crime.

Aujourd'hui, les choses sont claires comme le jour
Même l'espoir meurt toujours
Tu ne payes pas toujours pour tes propres erreurs
La ligne est franchie et le sang bout dans tes veines.

La vérité tombe de tes yeux mouillés
Elle prend un tribut et le monde ne cesse pas de tourner.
La vérité tombe de tes yeux mouillés...
Aujourd'hui, le mensonge n'est plus un crime...

Essaie de regarder la vérité dans les yeux
Tu trouveras tout ou tout sera fini !