Lyrics and translation Gladiator - Vzdy Sa Kvoli Niekomu Oplati Zit

Vzdy Sa Kvoli Niekomu Oplati Zit

Milujem tie noci, keď mesto už spí,
Iba opité bary rušia ilúziu nevinnosti.
Milujem tie rána, keď ťa stihnem spať nahú
A slnko pláva po tvojom tele.

Vždy sa kvoli niekomu oplatí žiť
A dať ruku do ohňa.
Vždy sa kvoli niekomu oplatí zomrieť
A vypiť horkosť do dna... a vypiť horkosť do dna.

Milujem tie dni, keď skrývam za okuliarmi
City a slabosti, kvoli ktorým som ti blízky.
Milujem tie vecery, vzduch po čerstvom daždi,
Keď sa na nič nehráme, sme naturálne čistý.

Ça vaut la peine de vivre pour quelqu'un

J'aime ces nuits où la ville dort déjà,
Seuls les bars ivres brisent l'illusion de l'innocence.
J'aime ces matins où je te trouve endormie nue
Et le soleil flotte sur ton corps.

Ça vaut la peine de vivre pour quelqu'un
Et de mettre la main au feu.
Ça vaut la peine de mourir pour quelqu'un
Et de boire l'amertume jusqu'au fond... et de boire l'amertume jusqu'au fond.

J'aime ces jours où je cache derrière mes lunettes
Les sentiments et les faiblesses qui me rapprochent de toi.
J'aime ces soirées, l'air après la pluie fraîche,
Quand on ne joue à aucun jeu, on est naturellement purs.