Lyrics and translation Gladiator - Crepy

Crepy

Tak som sa rozbil na črepy
Zostal ležať na mieste
Tie črepy ani svätý nezlepí
Môžeš si rezať zápästie.

Zhodil ma prievan z postele
Kým som si vetral svedomie
Niekto padá ako si ustelie
Ja upadám tak ako viem.

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Raz si hore a raz dolu, ži s tým.

Rozhodne skysnem raz na smetisku dejín
život ma vyfúkne do neba cez komín
Dovtedy strávim čas v prázdnej čakárni
Možno pol storočia, možno len pár dní

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Des morceaux

Alors je me suis brisé en morceaux
J'ai continué à gisant sur place
Ces morceaux, même un saint ne les recollera pas
Tu peux te couper les poignets.

J'ai été renversé par un courant d'air depuis le lit
Alors que j'aérais ma conscience
Quelqu'un tombe comme il fait son lit
Je tombe comme je peux.

Alors je lève la main: "Monsieur le chef, je paierai"
Je froisse la facture, je ferme les yeux
J'hésite si cela vaut la peine de vivre
Les morceaux portent malheur,

Un jour tu es en haut et un jour tu es en bas, vis avec ça.

Je vais certainement fermenter un jour sur le tas d'ordures de l'histoire
la vie me soufflera au ciel par la cheminée
Jusqu'à présent, je passerai du temps dans la salle d'attente vide
Peut-être un demi-siècle, peut-être quelques jours seulement

Alors je lève la main: "Monsieur le chef, je paierai"
Je froisse la facture, je ferme les yeux
J'hésite si cela vaut la peine de vivre
Les morceaux portent malheur,