Gladiator - Gladiator translation in German

Gladiator

Sorak sorai manusia
Iringi langkahmu menuju medan laga
Tengah lapang berdebu
Denting pedang dan nafas
Saling beradu

Masih ada nurani
Dalam diri

Ada saatnya bosan
Mengenang pertarungan yang takan seimbang
Ada saatnya senang
Melihat pertempuran yang selalu tegang

Masih ada nurani
Dalam diri

Cintai aku seperti kawan
Tanpa diriku kau takkan menang
Diakhir nanti kau akan mati
Temani sang alam

Ada kisah terindah
Tubuh lawan terhunus pedang meregang nyawa
Setiap kedip matanya
Menyiratkan kata dan makna ksatria

Masih ada nurani
Dalam diri

Cintai aku seperti kawan
Tanpa diriku kau takkan menang
Diakhir nanti kau akan mati
Temani sang alam

Lu keok keok keok (tra la la tra la la tra la la)
Slamat tinggal
Lu keok keok keok (tra la la tra la la tra la la)
Sampai jumpa
Lu keok keok keok (tra la la tra la la tra la la)

Lu keok keok keok (tra la la tra la la tra la la)
Slamat tinggal
Lu keok keok keok (tra la la tra la la tra la la)
Sampai jumpa
Lu keok keok keok (tra la la tra la la tra la la)
[Jalan tuk mati jangan dicari mengejar mimpi tak harus berlari

Salaamun alaikum yaa habibi ya sohibi
Isy kariman au mutsyahidaa

Tak pernah ada kata berpisah
Di hari nanti kita berjumpa lagi

Cintai aku seperti kawan
Tanpa diriku kau takkan menang
Diakhir nanti kau akan mati
Temani sang alam

Cintai aku seperti kawan
Tanpa diriku kau takkan menang
Diakhir nanti kau akan mati
Temani sang alam

Gladiator

Der Jubel der Menge
Begleitet deine Schritte in die Arena
Mitten im staubigen Feld
Das Klirren der Schwerter und der Atem
Kämpfen miteinander

Es gibt noch Gewissen
In mir

Es gibt Zeiten der Langeweile
Wenn ich mich an den ungleichen Kampf erinnere
Es gibt Zeiten der Freude
Wenn ich den immer spannenden Kampf sehe

Es gibt noch Gewissen
In mir

Liebe mich wie einen Freund
Ohne mich wirst du nicht siegen
Am Ende wirst du sterben
Die Natur begleiten

Es gibt eine wunderschöne Geschichte
Der Körper des Gegners, vom Schwert durchbohrt, ringt nach Leben
Jeder seiner Augenblicke
Deutet Worte und die Bedeutung eines Kriegers an

Es gibt noch Gewissen
In mir

Liebe mich wie einen Freund
Ohne mich wirst du nicht siegen
Am Ende wirst du sterben
Die Natur begleiten

Du bist erledigt, erledigt, erledigt (tra la la tra la la tra la la)
Lebewohl
Du bist erledigt, erledigt, erledigt (tra la la tra la la tra la la)
Auf Wiedersehen
Du bist erledigt, erledigt, erledigt (tra la la tra la la tra la la)

Du bist erledigt, erledigt, erledigt (tra la la tra la la tra la la)
Lebewohl
Du bist erledigt, erledigt, erledigt (tra la la tra la la tra la la)
Auf Wiedersehen
Du bist erledigt, erledigt, erledigt (tra la la tra la la tra la la)
[Den Weg zum Tod soll man nicht suchen, um Träume zu jagen, muss man nicht rennen]

Salaamun alaikum, meine Liebste, meine Freundin
Lebe ehrenhaft oder stirb als Märtyrerin

Es gibt niemals ein Abschiedswort
Eines Tages werden wir uns wiedersehen

Liebe mich wie einen Freund
Ohne mich wirst du nicht siegen
Am Ende wirst du sterben
Die Natur begleiten

Liebe mich wie einen Freund
Ohne mich wirst du nicht siegen
Am Ende wirst du sterben
Die Natur begleiten