Sorak
sorai
manusia
Les
acclamations
des
hommes
Iringi
langkahmu
menuju
medan
laga
Accompagnent
tes
pas
vers
le
champ
de
bataille
Tengah
lapang
berdebu
Au
milieu
de
la
poussière
Denting
pedang
dan
nafas
Le
bruit
des
épées
et
le
souffle
Saling
beradu
S'affrontent
Masih
ada
nurani
Il
y
a
encore
une
conscience
Dalam
diri
En
toi
Ada
saatnya
bosan
Il
y
a
des
moments
où
on
s'ennuie
Mengenang
pertarungan
yang
takan
seimbang
En
se
souvenant
de
combats
déséquilibrés
Ada
saatnya
senang
Il
y
a
des
moments
où
on
est
heureux
Melihat
pertempuran
yang
selalu
tegang
De
regarder
des
batailles
toujours
tendues
Masih
ada
nurani
Il
y
a
encore
une
conscience
Dalam
diri
En
toi
Cintai
aku
seperti
kawan
Aime-moi
comme
un
ami
Tanpa
diriku
kau
takkan
menang
Sans
moi,
tu
ne
gagneras
pas
Diakhir
nanti
kau
akan
mati
À
la
fin,
tu
mourras
Temani
sang
alam
Accompagne
la
nature
Ada
kisah
terindah
Il
y
a
une
histoire
magnifique
Tubuh
lawan
terhunus
pedang
meregang
nyawa
Le
corps
de
l'ennemi
transpercé
par
l'épée,
il
rend
l'âme
Setiap
kedip
matanya
Chaque
battement
de
ses
yeux
Menyiratkan
kata
dan
makna
ksatria
Laisse
transparaître
les
paroles
et
la
signification
du
chevalier
Masih
ada
nurani
Il
y
a
encore
une
conscience
Dalam
diri
En
toi
Cintai
aku
seperti
kawan
Aime-moi
comme
un
ami
Tanpa
diriku
kau
takkan
menang
Sans
moi,
tu
ne
gagneras
pas
Diakhir
nanti
kau
akan
mati
À
la
fin,
tu
mourras
Temani
sang
alam
Accompagne
la
nature
Lu
keok
keok
keok
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Tu
perds,
tu
perds,
tu
perds
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Slamat
tinggal
Au
revoir
Lu
keok
keok
keok
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Tu
perds,
tu
perds,
tu
perds
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Sampai
jumpa
À
bientôt
Lu
keok
keok
keok
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Tu
perds,
tu
perds,
tu
perds
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Lu
keok
keok
keok
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Tu
perds,
tu
perds,
tu
perds
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Slamat
tinggal
Au
revoir
Lu
keok
keok
keok
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Tu
perds,
tu
perds,
tu
perds
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Sampai
jumpa
À
bientôt
Lu
keok
keok
keok
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
Tu
perds,
tu
perds,
tu
perds
(tra
la
la
tra
la
la
tra
la
la)
[Jalan
tuk
mati
jangan
dicari
mengejar
mimpi
tak
harus
berlari
[Le
chemin
de
la
mort
ne
doit
pas
être
recherché,
poursuivre
un
rêve
ne
doit
pas
forcément
être
une
course
Salaamun
alaikum
yaa
habibi
ya
sohibi
Salamun
alaykoum
ya
habibi
ya
sohibi
Isy
kariman
au
mutsyahidaa
Isy
kariman
au
mutsyahidaa
Tak
pernah
ada
kata
berpisah
Il
n'y
a
jamais
eu
de
mots
pour
se
dire
au
revoir
Di
hari
nanti
kita
berjumpa
lagi
Un
jour,
nous
nous
retrouverons
Cintai
aku
seperti
kawan
Aime-moi
comme
un
ami
Tanpa
diriku
kau
takkan
menang
Sans
moi,
tu
ne
gagneras
pas
Diakhir
nanti
kau
akan
mati
À
la
fin,
tu
mourras
Temani
sang
alam
Accompagne
la
nature
Cintai
aku
seperti
kawan
Aime-moi
comme
un
ami
Tanpa
diriku
kau
takkan
menang
Sans
moi,
tu
ne
gagneras
pas
Diakhir
nanti
kau
akan
mati
À
la
fin,
tu
mourras
Temani
sang
alam
Accompagne
la
nature
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.