Lyrics and translation Gladiator - Keď Som S Ňou

Keď Som S Ňou

Sú dni, keď hlava bolí
A srdce mám celkom prázdne
Keď rany nič nehojí
A nepomáhajú básne

No keď som s ňou
Sa mi lepšie dýcha
S ňou má opúšťa pýcha
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

Sú dni, keď život bolí
Zlé reči kradnú mi spánok
Neviem, či to ustojím
Keď tečie mi do topánok

No keď som s ňou
Sa mi lepšie dýcha
S ňou má opúšťa pýcha
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

S ňou mám pokoj v duši
Blúdiť viac nemusím
Jej chuť ma povedie

S ňou mám zrýchlený dych
Ona je jedna z tých
Pre ktoré láska hory prenesie

S ňou mi srdce horí
Hlava sa otvorí
Zlé veci odnesie

S ňou chcem večer splynúť
Aspoň na pár minút
Bože, čo to pre mňa znamená, byť s ňou.

.Svet patrí len nám dvom
S ňou si spievame Sám s ňou.
.Je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

S ňou už nečítam správy
S ňou vnímam vôňu trávy
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou som úplne šťastný

Quand Je Suis Avec Elle

Il y a des jours où ma tête fait mal
Et mon cœur est complètement vide
Quand les blessures ne guérissent pas
Et les poèmes ne m'aident pas

Mais quand je suis avec toi
Je respire mieux
Avec toi, mon orgueil s'en va
Quand je suis avec toi, toute la journée est belle
Avec toi, je me sens libre

Il y a des jours où la vie me fait mal
Les mauvaises paroles me volent le sommeil
Je ne sais pas si je tiendrai le coup
Quand l'eau me monte jusqu'aux pieds

Mais quand je suis avec toi
Je respire mieux
Avec toi, mon orgueil s'en va
Quand je suis avec toi, toute la journée est belle
Avec toi, je me sens libre

Avec toi, j'ai la paix dans l'âme
Je n'ai plus besoin d'errer
Ton goût me guidera

Avec toi, mon souffle s'accélère
Tu es l'une de celles
Pour qui l'amour déplace les montagnes

Avec toi, mon cœur brûle
Ma tête s'ouvre
Les choses négatives s'en vont

Avec toi, je veux fusionner avec le soir
Au moins pour quelques minutes
Dieu, que signifie pour moi d'être avec toi.

.Le monde n'appartient qu'à nous deux
Avec toi, nous chantons Seul avec elle.
.Toute la journée est belle
Avec toi, je me sens libre

Avec toi, je ne lis plus les nouvelles
Avec toi, je sens l'odeur de l'herbe
Quand je suis avec toi, toute la journée est belle
Avec toi, je suis complètement heureux