Lyrics and translation Gladiator - Bonboniera

Bonboniera

Je ťažké na vlastných nohách stáť
Aj slamky sa chytám keď život ma láme
Mám odreté kolená
Keď snažím sa nájsť svoj osobný raj

Snažím sa aby môj svet za niečo stál
Aj keď nie vždy sa mi to darí
Snažím sa žiť naplno ako sa dá
Po kúskoch vyberám svoj svet z bonboniéry

Je ťažké na vlastných nohách stáť
Keď túžiš po láske z románov a piesní
Unavený a sám
Snažím sa nájsť svoj osobný raj

Snažím sa aby môj svet za niečo stál
Aj keď nie vždy sa mi to darí
Snažím sa žiť naplno ako sa dá
Po kúskoch vyberám svoj svet z bonboniéry

Bonbonnière

Il est difficile de rester debout sur ses propres pieds
Je m'accroche même aux pailles quand la vie me brise
J'ai les genoux écorchés
Quand j'essaie de trouver mon paradis personnel

J'essaie de faire en sorte que mon monde vaille la peine
Même si je n'y arrive pas toujours
J'essaie de vivre pleinement autant que possible
Je choisis mon monde morceau par morceau de la bonbonnière

Il est difficile de rester debout sur ses propres pieds
Quand tu aspires à l'amour des romans et des chansons
Fatigué et seul
J'essaie de trouver mon paradis personnel

J'essaie de faire en sorte que mon monde vaille la peine
Même si je n'y arrive pas toujours
J'essaie de vivre pleinement autant que possible
Je choisis mon monde morceau par morceau de la bonbonnière