Lyrics and translation Gladiator - Hlavu maj hore

Hlavu maj hore

Znova jeden z tých dní,
Keď som posledný
Aj tam, kde som býval prvý
Doma sedím potom
Neviem čo so životom
Každý kopec zdá sa mi strmý

Vtedy spomeniem si
Na slová, čo kedysi
Môj otec hovoril

Keď budeš kráčať v búrke sám
Svojím telom vietor lám
Hlavu maj hore
Niekde na obzore sa tvoje slnko objaví

Keď budeš ráno blúdiť tmou
A k zemi padať únavou
Hlavu maj hore
Niekde na obzore sa tvoje slnko objaví

Snáď miliónkrát som spadol a vstal
A bol rozbitý na kusy no niekedy fakt
Nemám silu vstať liezť pod odkvap, keď prší

Vtedy spomeniem si
Na slová čo, kedysi môj otec hovoril

Ten čas príde raz
Vietor stíchne sám
Slnko vyjde zas
Do prázdnych rán

Keep Your Head Up

Another one of those days,
When I'm the last one
Even where I used to be the first
Then I sit at home
Not knowing what to do with life
Every hill seems steep to me

That's when I remember
The words my father once
Told me

When you walk in a storm by yourself
Break the wind with your body
Keep your head up
Somewhere on the horizon your sun will appear

When you wander in the dark in the morning
And fall to the ground with fatigue
Keep your head up
Somewhere on the horizon your sun will appear

I've fallen and gotten up a million times
And was shattered to pieces sometimes
I don't have the strength to get up and climb under the eaves when it rains

That's when I remember
The words that my father once told me

The time will come
The wind will die down itself
The sun will rise again
Into the empty wounds