Lyrics and translation Gladiator - Hodiny

Hodiny

Hodiny nám len krátia čas,
Po sekundách upália nás
A keď pozerám v obraze na vlastnú tvár
či som to ja či ešte minútu mám
Odpoveď niekde blízko nájsť (niekde blízko nájsť)

2x Ref.
Zostanem stáť - len s tebou
Zostanem stáť - aj bez slov
Život je vietor, slnko aj dážď
Na vlastný príbeh chvíľu máš

Som v oceáne zvláštnych rýb,
Keď zrazu strácam náhle dych
A keď nič nemám tak mám aspoň vlastný smiech
Za nič nedám ten dá sa odčítať z pier

Zostanem stáť a stáť s tebou (stáť s tebou)

2x Ref.
Zostanem stáť - len s tebou

Zostanem stáť, zostanem stáť
život je vietor

2x Ref.
Zostanem stáť - len s tebou
Zostanem stáť - aj bez slov
Život je vietor, slnko aj dážď
Na vlastný príbeh chvíľu máš

Heures

Les heures ne font que nous raccourcir le temps,
Par secondes, elles nous brûlent
Et quand je regarde mon visage dans le miroir
Est-ce moi ou ai-je encore une minute
La réponse est quelque part près de moi (quelque part près de moi)

2x Ref.
Je resterai debout - seulement avec toi
Je resterai debout - même sans mots
La vie est le vent, le soleil et la pluie
Tu as un moment pour ta propre histoire

Je suis dans un océan de poissons étranges,
Quand soudainement je perds mon souffle
Et quand je n'ai rien, j'ai au moins mon propre rire
Je ne donnerais rien pour ça, on peut le lire sur mes lèvres

Je resterai debout et debout avec toi (debout avec toi)

2x Ref.
Je resterai debout - seulement avec toi

Je resterai debout, je resterai debout
la vie est le vent

2x Ref.
Je resterai debout - seulement avec toi
Je resterai debout - même sans mots
La vie est le vent, le soleil et la pluie
Tu as un moment pour ta propre histoire