Lyrics and translation Gladiator - Piesen Ciernych Vran

Piesen Ciernych Vran

Čo ak ráno zlou nohou vykročím
A kominár bude v bielom odetý
čo ak nájdem lásku v cudzom objatí
Nikdy ti nepoviem už viac
Koľko kvetov som v srdci mal rozkvitnutých

Čo ak teraz skríknuť chcem, že mám ťa rád
Snáď to pochopíš, že chcem ... chcem vrátiť čas
čo ak teraz skríknuť chcem, že mám ťa rád
... tak rád

Čo ak práve smútkom deň skončí
A bolesťou tvoje oči zaplaví
Púštnym tichom zaznie pieseň čiernych vrán
život ťa roztriešti na márne - márne kúsky ako hurikán

Čo ak teraz skríknuť chcem, že mám ťa rád
Snáď to pochopíš, že chcem ... chcem vrátiť čas
čo ak teraz skríknuť chcem, že mám ťa rád
... tak rád

Čo ak teraz skríknuť chcem, že mám ťa rád
Snáď to pochopíš, že chcem ... chcem vrátiť čas
čo ak teraz skríknuť chcem, že mám ťa rád
... tak rád

La chanson des corbeaux noirs

Et si je me lève du mauvais pied ce matin
Et que le ramoneur est habillé en blanc
Et si je trouve l'amour dans les bras d'un autre
Je ne te dirai plus jamais
Combien de fleurs j'avais dans mon cœur

Et si maintenant je veux crier que je t'aime
J'espère que tu comprendras que je veux... je veux revenir en arrière
Et si maintenant je veux crier que je t'aime
... tellement

Et si c'est par la tristesse que la journée se termine
Et que la douleur inonde tes yeux
Dans le silence du désert résonne la chanson des corbeaux noirs
la vie te brisera en morceaux inutiles - inutiles comme un ouragan

Et si maintenant je veux crier que je t'aime
J'espère que tu comprendras que je veux... je veux revenir en arrière
Et si maintenant je veux crier que je t'aime
... tellement

Et si maintenant je veux crier que je t'aime
J'espère que tu comprendras que je veux... je veux revenir en arrière
Et si maintenant je veux crier que je t'aime
... tellement