Lyrics and translation Gladiator - S Hlavou Opat V Trave

S Hlavou Opat V Trave

Už dlhý čas sa zmietam bez núdzových východísk
Si hora, ktorú zliezam a trvá to už tých pár dní
Skúšam niečo správne no všetko mi padá z rúk
S hlavou opäť v tráve takto skúšam uniknúť

A potom zabudnúť
A potom zabudnúť
A potom zabudnúť

Ty si vzduch, ktorý ja dýcham, bez teba sa zomrieť dá
Rozpálená Afrodita, z tvojho kvetu pijem raj
No teraz cítim práve nikdy neskončí tá púť
S hlavou opäť v tráve tak skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

Noc s nocou sa strieda, váham ako ti poviem
Si smäd, čo sa do mňa vlieva z 1000 rozbúrených riek
No a teraz cítim práve nikdy neskončí tá púť
S hlavou opäť v tráve tak skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

Z tvojich očí sa idem vážne rozplynúť
Viem, že snažím sa tak márne zabudnúť

Už dlhý čas sa zmietam bez núdzových východísk
Si hora, ktorú zliezam a trvá to už tých pár dní
Skúšam niečo správne no všetko mi padá z rúk
S hlavou opäť v tráve takto skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

Avec la Tête dans l'Herbe

Je me débats depuis longtemps sans issue de secours
Tu es la montagne que j'escalade et ça dure depuis quelques jours
J'essaie de faire quelque chose de bien mais tout me glisse des mains
Avec la tête dans l'herbe, j'essaie ainsi de m'échapper

Et puis oublier
Et puis oublier
Et puis oublier

Tu es l'air que je respire, sans toi, on peut mourir
Aphrodite brûlante, je bois le paradis de ta fleur
Mais maintenant je sens que ce voyage ne finira jamais
Avec la tête dans l'herbe, j'essaie ainsi de m'échapper

Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Et puis oublier (j'essaie en vain)
Tout oublier (oublier)
Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Tout oublier (j'essaie en vain)

La nuit succède à la nuit, j'hésite à te le dire
Tu es la soif qui s'infiltre en moi, de 1000 rivières en furie
Et maintenant je sens que ce voyage ne finira jamais
Avec la tête dans l'herbe, j'essaie ainsi de m'échapper

Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Et puis oublier (j'essaie en vain)
Tout oublier (oublier)
Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Tout oublier (j'essaie en vain)

Je vais vraiment me dissoudre dans tes yeux
Je sais que j'essaie en vain d'oublier

Je me débats depuis longtemps sans issue de secours
Tu es la montagne que j'escalade et ça dure depuis quelques jours
J'essaie de faire quelque chose de bien mais tout me glisse des mains
Avec la tête dans l'herbe, j'essaie ainsi de m'échapper

Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Et puis oublier (j'essaie en vain)
Tout oublier (oublier)
Et puis oublier (avec la tête dans l'herbe)
Tout oublier (j'essaie en vain)