Lyrics and translation Gladiator - Slovenska

Slovenska

Tu stojím sám
A sveta hriechy v očiach mám
Som zlý len sám?
To božské súsošie padá
Na kolená
Keď z ľudí tiene odkladám
A dlaň je prázdna
čiara je tak krátka

Sviežosť rán
Vidím tvoju tvár
A rukou mávam "PEACE"
Z výšky vrán
Vidím detskú tvár
Svet je tak voľný

Ja viem, čo svet nám skrýva, to v očiach býva
Tak skús sa chvíľu dívať, v týchto si práve ty
Ja viem, čo svet nám skrýva, to v ľudských očiach býva a dýcha
Len z očí cítim svet, ktorý mám rád

Tu ležím sám
Prichádzaš tieňom v nebesiach
Všetko ti dám
život nám v tráve ustieľa
A v kvetinách
Som voľný, si tiež voľná

Sviežosť rán
Vidím tvoju tvár
A rukou mávam "PEACE"
Z výšky vrán
Vidím detskú tvár
Som tak slobodný

Ja viem, čo svet nám skrýva, to v očiach býva
Tak skús sa chvíľu dívať, v týchto si práve ty
Ja viem, čo svet nám skrýva, to v ľudských očiach býva a dýcha
Len z očí cítim svet, ktorý mám rád

Slovenska

Je suis seul ici
Et je porte les péchés du monde dans mes yeux
Suis-je le seul mauvais ?
Ce groupe de statues divines s'effondre
À genoux
Quand j'enlève les ombres des gens
Et ma paume est vide
La ligne est si courte

La fraîcheur du matin
Je vois ton visage
Et je fais signe de la main "PAIX"
Du haut des corbeaux
Je vois un visage d'enfant
Le monde est si libre

Je sais ce que le monde nous cache, c'est dans les yeux que ça se trouve
Alors essaie de regarder un instant, c'est toi dans ces yeux
Je sais ce que le monde nous cache, c'est dans les yeux des gens que ça se trouve et ça respire
Je sens le monde que j'aime à travers mes yeux

Je suis seul ici
Tu viens dans l'ombre des cieux
Je te donnerai tout
La vie nous berce dans l'herbe
Et dans les fleurs
Je suis libre, tu es libre aussi

La fraîcheur du matin
Je vois ton visage
Et je fais signe de la main "PAIX"
Du haut des corbeaux
Je vois un visage d'enfant
Je suis si libre

Je sais ce que le monde nous cache, c'est dans les yeux que ça se trouve
Alors essaie de regarder un instant, c'est toi dans ces yeux
Je sais ce que le monde nous cache, c'est dans les yeux des gens que ça se trouve et ça respire
Je sens le monde que j'aime à travers mes yeux