Gladir Cabral - Sol e América - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gladir Cabral - Sol e América




Sol e América
Солнце и Америка
Manhãs de risos cálidos
Утра тёплого смеха
Ao som de vozes rústicas
Под звуки голосов грубоватых.
De velhas alegrias, sim,
О, да, былых радостей,
De jovens cantos, místicos encantos
Юных песен, мистических чар
No encontro do sol e da América,
На стыке солнца и Америки,
Lúcida, esférico, solo de América...
Ясной, круглой, земли Америки...
Cantaremos juntos, pois,
Мы будем петь вместе, ведь
O meu sonho e o teu calor.
Моя мечта и твой жар.
Amaremos mares e musas,
Мы будем любить моря и музы,
Partiremos ao se pôr
Отправимся в путь с закатом
Do teu claro e quente ardor,
Твоего ясного, горячего пыла,
Criaremos lares e ruas,
Создадим дома и улицы,
Até não haver prisão
Пока не останется темницы,
Onde morra como um cão
Где умирает, как пёс,
Teu irmão cansado e ferido.
Твой брат, усталый и раненый.
O teu mano andando escondido,
Твой брат, что скрывается,
O teu mano pardo e perdido.
Твой брат, смуглый и потерянный.
A mão agradecida viu
Благодарная рука увидела
Partido o pão que recebeu
Разломленный хлеб, что получила
No amor que não morreu em si
В любви, что не умерла в себе,
Mas que vingou no negro chão
Но проросла на чёрной земле
Na plantação de cruz e flor, no solo da América,
В плантации креста и цветка, на земле Америки,
Tão lúcida, esférica, solo de América...
На столь ясной, круглой, земле Америки...






Attention! Feel free to leave feedback.