Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - A Friend of Mine

A Friend of Mine

A friend of mine told me that you were just no good
And you would never be
A friend of mine told me that the best thing to do
Would be to set you free

So I let you slip away
And I just got the news today
You're doing fine with a friend of mine

A friend of mine told me
You would never amount to anything
A friend of mine told me
That heartache and trouble is all you'd bring

Like a fool I let you go
And wasn't I surprised to know
You're doing fine with a friend of mine
You're doing fine with a friend of mine

I'll never forget it
I'll always regret it
I should have kept the faith until the end

But this is the sad part
You're still in my heart
Didn't, didn't have to be like that
If I had any sense
I would have fought back

But I let you slip away
And I just got the news today
You're doing fine
You're doing fine
You're doing fine with a friend of mine

Une amie à moi

Une amie à moi m'a dit que tu n'étais pas bon
Et que tu ne le serais jamais
Une amie à moi m'a dit que la meilleure chose à faire
Serait de te laisser partir

Alors je t'ai laissé filer
Et j'ai appris la nouvelle aujourd'hui
Tu vas bien avec une amie à moi

Une amie à moi m'a dit
Que tu ne ferais jamais rien de bien
Une amie à moi m'a dit
Que le chagrin et les ennuis sont tout ce que tu apportes

Comme un imbécile, je t'ai laissé partir
Et je n'ai pas été surprise d'apprendre
Que tu vas bien avec une amie à moi
Que tu vas bien avec une amie à moi

Je ne l'oublierai jamais
Je le regretterai toujours
J'aurais dû garder la foi jusqu'à la fin

Mais c'est la triste partie
Tu es toujours dans mon cœur
Ce n'était pas, ce n'était pas obligé d'être comme ça
Si j'avais eu un peu de bon sens
J'aurais résisté

Mais je t'ai laissé filer
Et j'ai appris la nouvelle aujourd'hui
Tu vas bien
Tu vas bien
Tu vas bien avec une amie à moi