Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - Between Her Goodbye and My Hello

Between Her Goodbye and My Hello

I wish I could have met you
In a year or two
Ah, maybe then you could have seen
What I saw in you

And I think that
You were still tryin' to forget someone
You used to known
And there just wasn't enough time (and there wasn't enough time)
Between her goodbye and my hello

Boy I want to try for a while
But I could always see
A place I can fill with love
For a memory

'Cause I cannot get up in there
I could still see the flame burnin'
Soft and low (soft and low)
And there wasn't enough time
Between her goodbye (in between her goodbye and hello)
Oohhhhhhh
Tell him his da healer
I wanna loose

Especially those heartbreaking kind
Lord it looks like I just came along too soon
'Cause she still takes up too much of your time

If I pass that only cost on a lonely day
I know we could have made it baby
We almost made it anyway
But you weren't completely free
Because someone else's memory
Just wouldn't let you go
And there wasn't enough time
Between her goodbye and my hello
(In between her goodbye and my hello)
(In between her goodbye and my hello)
(In between her goodbye and my hello)
(In between her goodbye and my hello)
(In between her goodbye and my hello)

All we needed was a little more time
I need that time to build a building and make it mine

Entre son adieu et mon bonjour

J'aurais aimé te rencontrer
Dans un an ou deux
Ah, peut-être que tu aurais pu voir
Ce que j'ai vu en toi

Et je pense que
Tu essayais encore d'oublier quelqu'un
Que tu connaissais
Et il n'y avait tout simplement pas assez de temps (et il n'y avait pas assez de temps)
Entre son adieu et mon bonjour

Chéri, j'aimerais essayer pendant un moment
Mais j'ai toujours pu voir
Une place que je peux remplir d'amour
Pour un souvenir

Parce que je ne peux pas entrer là-dedans
Je voyais toujours la flamme brûler
Douce et faible (douce et faible)
Et il n'y avait pas assez de temps
Entre son adieu (entre son adieu et mon bonjour)
Oohhhhhhh
Dis-lui qu'il est son guérisseur
Je veux perdre

Surtout ceux qui brisent le cœur
Seigneur, on dirait que je suis arrivé trop tôt
Parce qu'elle prend encore trop de ton temps

Si je passe ce qui ne coûte qu'un jour de solitude
Je sais qu'on aurait pu y arriver, bébé
On a presque réussi quand même
Mais tu n'étais pas complètement libre
Parce que le souvenir de quelqu'un d'autre
Ne te laissait tout simplement pas partir
Et il n'y avait pas assez de temps
Entre son adieu et mon bonjour
(Entre son adieu et mon bonjour)
(Entre son adieu et mon bonjour)
(Entre son adieu et mon bonjour)
(Entre son adieu et mon bonjour)
(Entre son adieu et mon bonjour)

Tout ce dont on avait besoin, c'était un peu plus de temps
J'ai besoin de ce temps pour construire un bâtiment et en faire le mien