Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - Everybody Needs Love

Everybody Needs Love

Say you wanna be loved
But you won't let me love you
Say you want someone to trust in you, baby
Can't you see that's what I'm tryin' to do?

I know you've been hurt before
And you're afraid to try love once more

Without love by your side
You're only half alive
'Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love

Say you wanna be kissed
But you won't let me kiss you
Say you wanna be missed
Can't you see how my arms are missing you?

She's got you hurting so inside
Now, with love you try to hide

But no matter how you try
Without love you can't survive
'Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love, oh, love's alright

You need love, I need love, everybody needs love
Baby, don't you know that?
You need love and I need love
Everybody needs love

Say you wake up in the morning, yes, you will
Feeling, ooh, so empty inside
I bet I know what your trouble is, baby
You need someone like me by your side

I know you've been hurt before
But don't be afraid to try love once more

'Cause without love you'll find
You'll have no peace of mind
'Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love

You need love and I need love
Everybody needs love, love, love
You need love, I sure need love
Everybody needs love

Tout le monde a besoin d'amour

Tu dis que tu veux être aimée
Mais tu ne me laisses pas t'aimer
Tu dis que tu veux quelqu'un en qui avoir confiance, mon chéri
Ne vois-tu pas que c'est ce que j'essaie de faire ?

Je sais que tu as été blessée auparavant
Et tu as peur d'essayer l'amour une fois de plus

Sans l'amour à tes côtés
Tu n'es qu'à moitié vivante
Parce que tout le monde a besoin d'amour, oh, oui
Tout le monde a besoin d'amour

Tu dis que tu veux être embrassée
Mais tu ne me laisses pas t'embrasser
Tu dis que tu veux être manquée
Ne vois-tu pas comment mes bras te manquent ?

Elle te fait tellement souffrir au fond de toi
Maintenant, tu essaies de cacher l'amour

Mais peu importe comment tu essaies
Sans amour, tu ne peux pas survivre
Parce que tout le monde a besoin d'amour, oh, oui
Tout le monde a besoin d'amour, oh, l'amour est bien

Tu as besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, tout le monde a besoin d'amour
Mon chéri, ne sais-tu pas ça ?
Tu as besoin d'amour et j'ai besoin d'amour
Tout le monde a besoin d'amour

Dis que tu te réveilles le matin, oui, tu le feras
En te sentant, oh, si vide à l'intérieur
Je parie que je sais quel est ton problème, mon chéri
Tu as besoin de quelqu'un comme moi à tes côtés

Je sais que tu as été blessée auparavant
Mais n'aie pas peur d'essayer l'amour une fois de plus

Parce que sans amour, tu trouveras
Tu n'auras pas la paix de l'esprit
Parce que tout le monde a besoin d'amour, oh, oui
Tout le monde a besoin d'amour

Tu as besoin d'amour et j'ai besoin d'amour
Tout le monde a besoin d'amour, amour, amour
Tu as besoin d'amour, j'ai vraiment besoin d'amour
Tout le monde a besoin d'amour