Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - How Can You Say That Ain't Love

How Can You Say That Ain't Love

If I could be reborn
Once again, honey, I would choose you
It's not enough to love you one lifetime
With you I think I would need at least two

So how, how can you say that
I don't love you, I don't love you, honey
How can, how can you say
That that ain't love

People rave of the world's natural wonders
I do, too, every time
I look upon your face, uh huh
I can't think
I can't think of any other wonder
Next to you they erase to last place
Now come and say

So how, how can you say that
I don't love you, I don't love you, honey
How can, how can you say
That that ain't love
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Well do you think now
If you think that I don't really love you
Then why, oh, why, oh, why
Do I bother to stay
Just to play, to play the part of a loser
Can't my heart
Find a smarter role to play
I'd like to hear you say

So how, how can you say that
I don't love you, I don't love you, honey
How can, how can you say
That that ain't love

Well, well, well, well, well, well
How, how can you say that
I don't love you, I don't love you, honey
How can, how can you say
That that ain't love

Разве это не любовь?

Если бы я могла родиться заново,
Еще раз, милый, я бы выбрала тебя.
Одной жизни мало, чтобы любить тебя,
С тобой мне нужно по крайней мере две.

Так как же, как ты можешь говорить, что
Я тебя не люблю, я тебя не люблю, милый?
Как же, как ты можешь сказать,
Что это не любовь?

Люди восхищаются чудесами света,
Я тоже, каждый раз,
Когда смотрю на твое лицо, угу.
Я не могу думать,
Я не могу думать ни о каком другом чуде,
Рядом с тобой они отступают на задний план.
Теперь подойди и скажи,

Так как же, как ты можешь говорить, что
Я тебя не люблю, я тебя не люблю, милый?
Как же, как ты можешь сказать,
Что это не любовь?
Да, да, да, да, да, да,

Ну, ты думаешь сейчас,
Если ты думаешь, что я тебя не люблю,
Тогда почему, о, почему, о, почему
Я продолжаю оставаться,
Просто чтобы играть, играть роль проигравшей?
Разве мое сердце
Не может найти роль поумнее?
Я хочу услышать, как ты скажешь,

Так как же, как ты можешь говорить, что
Я тебя не люблю, я тебя не люблю, милый?
Как же, как ты можешь сказать,
Что это не любовь?

Ну, ну, ну, ну, ну, ну,
Как же, как ты можешь говорить, что
Я тебя не люблю, я тебя не люблю, милый?
Как же, как ты можешь сказать,
Что это не любовь?