Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - Let There Be Peace on Earth (Let It Begin With Me)

Let There Be Peace on Earth (Let It Begin With Me)

August and September,
Summertime is done,
Days of sweet November
Grow shorter one by one
Autumn leaves are falling
And wintertime is near.
It's getting very close
To that special time of year.
The snow will be the whitest
Stars will shine the brightest,
Bells will ring out merry and clear,
When we all get home for Christmas this year.
The kids will want the day off
Trying hard to stay up
Waiting for Saint Nick to appear
When we all get home for Christmas this year.
With Mom and Dad to meet us
And dear old friends to greet us
We will have the sweetest of holidays.
And when it's time for parting
We'll recall the fun we had
And think of all the love that was here
And we'll all get home for Christmas next year
Yes, we'll all get home for Christmas next year.
With Mom and Dad to meet us
And dear old friends to greet us
We will have the sweetest of holidays.
And when it's time for parting,
We'll recall the fun we had
And think of all the love that was here
Then we'll all come home for Christmas next year,
Yes, we'll all come home for Christmas next year.
Next Christmas!
The snow will be the whitest
Stars will be shine their brightest
The kids will want they day off
Trying hard to stay up
Mom and Dad will meet us
Dear old friends to greet us
At Christmas
At Christmas

Que la paix soit sur terre (Que cela commence par moi)

Août et septembre,
L'été est terminé,
Les jours doux de novembre
Raccourcissent un à un
Les feuilles d'automne tombent
Et l'hiver approche.
Il se rapproche beaucoup
De cette période spéciale de l'année.
La neige sera la plus blanche
Les étoiles brilleront le plus,
Les cloches sonneront joyeusement et clairement,
Quand nous rentrerons tous à la maison pour Noël cette année.
Les enfants voudront avoir le jour de congé
Essayant de rester éveillés
Attendant l'arrivée du Père Noël
Quand nous rentrerons tous à la maison pour Noël cette année.
Avec maman et papa pour nous accueillir
Et de vieux amis pour nous saluer
Nous aurons les plus belles vacances.
Et quand il sera temps de se séparer
Nous nous souviendrons du plaisir que nous avons eu
Et nous penserons à tout l'amour qui était là
Et nous rentrerons tous à la maison pour Noël l'année prochaine
Oui, nous rentrerons tous à la maison pour Noël l'année prochaine.
Avec maman et papa pour nous accueillir
Et de vieux amis pour nous saluer
Nous aurons les plus belles vacances.
Et quand il sera temps de se séparer,
Nous nous souviendrons du plaisir que nous avons eu
Et nous penserons à tout l'amour qui était là
Alors nous rentrerons tous à la maison pour Noël l'année prochaine,
Oui, nous rentrerons tous à la maison pour Noël l'année prochaine.
Noël prochain!
La neige sera la plus blanche
Les étoiles brilleront de tout leur éclat
Les enfants voudront avoir leur jour de congé
Essayant de rester éveillés
Maman et papa nous accueilleront
De vieux amis pour nous saluer
À Noël
À Noël