Love Was Made for Two - Gladys Knight , The Pips translation in French

Love Was Made for Two

You can't win when love has died
You burn inside
You can't win when the love You had is lost
You just can't give
Just remember when a love is true
Hold on to Your love before it's through
Love was made for two
Talking about Me and You
One just can't make love strong
Love without commitment won't last long
Love is something You don't get overnight
Just a physical relationship don't make love right
There's got to be a meeting of the minds
Love is forever; it never unwinds
Repeat We both have to have the same point of view
It's got to be You for her and her for You
It just can't be a one-sided love affair
Both of Your heads have to be there
Repeat If You want love to live
Everybody's got to give
If we learn to share
Love will stay right there
Love was made for two, made for Me and You
Love was made for two, made for Me and You
Talking about Me and You
Love without commitment won't last long
Love was made for two, love was made for two

L'amour était fait pour deux

Tu ne peux pas gagner quand l'amour est mort
Tu brûles à l'intérieur
Tu ne peux pas gagner quand l'amour que tu avais est perdu
Tu ne peux tout simplement pas donner
N'oublie pas qu'un amour vrai
Tiens bon ton amour avant qu'il ne soit fini
L'amour était fait pour deux
Parlant de moi et de toi
On ne peut pas rendre l'amour fort tout seul
L'amour sans engagement ne durera pas longtemps
L'amour est quelque chose que tu n'obtiens pas du jour au lendemain
Une relation physique ne suffit pas pour faire de l'amour
Il faut un rapprochement des esprits
L'amour est éternel, il ne se défait jamais
Répéter Nous devons tous les deux avoir le même point de vue
Il faut que tu sois pour elle et qu'elle soit pour toi
Ce ne peut pas être une histoire d'amour à sens unique
Vos deux têtes doivent être là
Répéter Si tu veux que l'amour vive
Tout le monde doit donner
Si nous apprenons à partager
L'amour restera là
L'amour était fait pour deux, fait pour moi et toi
L'amour était fait pour deux, fait pour moi et toi
Parlant de moi et de toi
L'amour sans engagement ne durera pas longtemps
L'amour était fait pour deux, l'amour était fait pour deux