Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - Send It to Me

Send It to Me

somebody's got a magical touch
somebody just can't get enough
you show me your love everyday
and even if you go away
you got to know I want you baby
baby baby baby
get your motor runnin'
can't you hear me honey
send it to me
put it in a letter
if that will suit you better
send it to me
send it by a plane
or put it on a train
but send it to me
when love is in the pocket
there's nothing that can stop it
so send it to me
you're my sunshine on a cloudy day
you changed my life in so many ways
when you're gone I'm not the same
I start to dream and call your name
I really really need you baby
baby baby baby baby
get your motor runnin'
can't you hear me honey
send it to me
put it in a letter
if that will suit you better
send it to me
send it by a plane
or put it on a train
but send it to me
when love is in the pocket
there's nothing that can stop it
so send it to me
deep in the night I reach out
and wish you were here with me
I lie awake and make up a fantasy
oh can't you see
you're the one that I love
get your motor runnin'
can't you hear me honey
send it to me
put it in a letter
if that will suit you better
send it to me
send it by a plane
or put it on a train
but send it to me
when love is in the pocket
there's nothing that can stop it
so send it to me
send me send me
oh send me your love
send me send me
oh send me your love
get your motor runnin'
don't move so slow honey
send me your love ...

Envoie-le moi

Quelqu'un a un toucher magique
Quelqu'un ne peut tout simplement pas en avoir assez
Tu me montres ton amour chaque jour
Et même si tu t'en vas
Tu dois savoir que je te veux, mon chéri
Chéri, chéri, chéri
Fais tourner ton moteur
Ne peux-tu pas m'entendre, mon amour ?
Envoie-le moi
Mets-le dans une lettre
Si cela te convient mieux
Envoie-le moi
Envoie-le par avion
Ou mets-le dans un train
Mais envoie-le moi
Quand l'amour est dans la poche
Rien ne peut l'arrêter
Alors envoie-le moi
Tu es mon rayon de soleil par temps nuageux
Tu as changé ma vie de tant de façons
Quand tu es parti, je ne suis plus la même
Je commence à rêver et j'appelle ton nom
J'ai vraiment vraiment besoin de toi, mon chéri
Chéri, chéri, chéri, chéri
Fais tourner ton moteur
Ne peux-tu pas m'entendre, mon amour ?
Envoie-le moi
Mets-le dans une lettre
Si cela te convient mieux
Envoie-le moi
Envoie-le par avion
Ou mets-le dans un train
Mais envoie-le moi
Quand l'amour est dans la poche
Rien ne peut l'arrêter
Alors envoie-le moi
Au cœur de la nuit, je tends la main
Et je souhaite que tu sois là avec moi
Je reste éveillée et je crée un fantasme
Oh, ne vois-tu pas ?
Tu es celui que j'aime
Fais tourner ton moteur
Ne peux-tu pas m'entendre, mon amour ?
Envoie-le moi
Mets-le dans une lettre
Si cela te convient mieux
Envoie-le moi
Envoie-le par avion
Ou mets-le dans un train
Mais envoie-le moi
Quand l'amour est dans la poche
Rien ne peut l'arrêter
Alors envoie-le moi
Envoie-moi, envoie-moi
Oh, envoie-moi ton amour
Envoie-moi, envoie-moi
Oh, envoie-moi ton amour
Fais tourner ton moteur
Ne va pas si lentement, mon amour
Envoie-moi ton amour ...