Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - Still Such a Thing

Still Such a Thing

I can′t convince the world that it's crumbling
And falling apart
I can′t tell you what to think or how you should feel
In your heart

I don't know why I still believe
That there's still such a thing
Still people dream
Of love
Of love
Of loooove

Time has rewritten the things
We should never
Never forget
Everybody wants to play the game for the pleasure
Ooh, and yet
Something deep inside me
Still believes
Hmmm, that it′s true

There′s still such a thing
Still people dream
Of love, of love
Of love, of love
Of loooove, ooh, whoa

Whoa, I can't convince the world that it′s crumbling
And falling apart
Ohh, I can't tell you what to think or how you should feel
Down in your heart

I don′t know
I don't know why I still believe
(There′s still)
Such a thing
Such a thing, such a thing, yeah
(Still people dream)

I believe
I believe this now I really do y'all
(Still such a thing)
I think about it
All the time
(Still people dream)

You
You, you, you, you, just
Keep on believing
Ooh, you're gonna find it
Someday
Keep on believing
Don′t you listen to what
Nobody
Nobody′s got to say
Ohh, you know

I don't
I don′t know why I still believe
Ohh, that it's still
Aww, yeah
Yeah
(Still people dream)
People dream about love
(Love) Of love
(Looove, of looove) Ooh
(Of love) Such a thing as love

(Of love) People dream of love
People dream
Of such a thing
I do, I do, I do now
(Of love) I believe in love
(Of love) Sweet sweet love

People dream
Of such a thing
(Of love) Such a thing as love
(Of love) People dream of love
(People dream)
Of such a thing
(Of love) All the time
(Of love) All the time
(People dream)
(Of such a thing)
Keep thinking and talking about it
(Of love) Ooh
(Of love) Oooooh
(People dream)
(Of such a thing)

I do, I do, I do
(Of love) Oh, what about you?
(Of love) Oh, do you need it too?
(People dream)
Do you need? Do you need it?
(Of such a thing)
Oh, do you need it?

Il y a encore une telle chose

Je ne peux pas convaincre le monde qu'il s'effondre
Et s'écroule
Je ne peux pas te dire ce que tu dois penser ou ce que tu devrais ressentir
Dans ton cœur

Je ne sais pas pourquoi je crois encore
Qu'il y a encore une telle chose
Que les gens rêvent encore
D'amour
D'amour
D'amooooour

Le temps a réécrit les choses
Que nous ne devrions jamais
Jamais oublier
Tout le monde veut jouer au jeu pour le plaisir
Ooh, et pourtant
Quelque chose au fond de moi
Crois encore
Hmmm, que c'est vrai

Il y a encore une telle chose
Que les gens rêvent encore
D'amour, d'amour
D'amour, d'amour
D'amooooour, ooh, whoa

Whoa, je ne peux pas convaincre le monde qu'il s'effondre
Et s'écroule
Ohh, je ne peux pas te dire ce que tu dois penser ou ce que tu devrais ressentir
Au fond de ton cœur

Je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi je crois encore
(Il y a encore)
Une telle chose
Une telle chose, une telle chose, ouais
(Que les gens rêvent encore)

Je crois
Je crois ça maintenant, je le fais vraiment, vous tous
(Il y a encore une telle chose)
J'y pense
Tout le temps
(Que les gens rêvent encore)

Toi
Toi, toi, toi, toi, juste
Continue à croire
Ooh, tu vas le trouver
Un jour
Continue à croire
N'écoute pas ce que
Personne
Personne n'a à dire
Ohh, tu sais

Je ne
Je ne sais pas pourquoi je crois encore
Ohh, que c'est encore
Aww, ouais
Ouais
(Que les gens rêvent encore)
Les gens rêvent d'amour
(Amour) D'amour
(Amooour, d'amooour) Ooh
(D'amour) Une telle chose que l'amour

(D'amour) Les gens rêvent d'amour
Les gens rêvent
D'une telle chose
Je le fais, je le fais, je le fais maintenant
(D'amour) Je crois en l'amour
(D'amour) L'amour doux doux

Les gens rêvent
D'une telle chose
(D'amour) Une telle chose que l'amour
(D'amour) Les gens rêvent d'amour
(Les gens rêvent)
D'une telle chose
(D'amour) Tout le temps
(D'amour) Tout le temps
(Les gens rêvent)
(D'une telle chose)
Continue à penser et à en parler
(D'amour) Ooh
(D'amour) Oooooh
(Les gens rêvent)
(D'une telle chose)

Je le fais, je le fais, je le fais
(D'amour) Oh, et toi, qu'en penses-tu ?
(D'amour) Oh, en as-tu besoin aussi ?
(Les gens rêvent)
En as-tu besoin ? En as-tu besoin ?
(D'une telle chose)
Oh, en as-tu besoin ?