Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - The Going Ups and the Coming Downs

The Going Ups and the Coming Downs

One day you say you love me
The next day it's goodbye
The next you say you're sorry
And you wanna give it one more try
Ooh, the way you change your mind
Time and time again
Well, I don't know if I'm behind
Or just about to end, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
Ooh, hoo
Ooh, hoo
One minute you're warm and lovin'
The next your heart's grown cold
The way you keep me guessin'
Is killin' my soul
Ooh, just when my hopes run high
And I think I've got it made
Hey... hey... along comes a rainy day
To rain on my parade, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
Oh... ho...
I don't know just what it is about you
That keeps me from walkin' out the door
Mmm... mmm... hmm...
Just when I think that I can get along without you
You just say something nice
And I come struttin' back for more
One day our world's a dream
Next it falls apart, mmm, hmm
And I don't even think you know
What you're doin' to my heart
Mmm, I guess I'll never learn
Some people never do
But when I feel like givin' up
I just can't give up on you, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns, huh
The goin' ups and the comin' downs, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs, hey, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups

Взлеты и падения

В один день ты говоришь, что любишь меня,
На следующий – прощай.
Потом ты говоришь, что сожалеешь,
И хочешь попробовать еще раз.
Ох, как ты меняешь свое решение,
Снова и снова.
Ну, я не знаю, отстаю ли я,
Или всё почти кончено, эй.
Некая ложь, улыбки и хмурые взгляды,
Взлеты и падения.
Ох, ох.
Ох, ох.
Одну минуту ты теплый и любящий,
В следующую твое сердце стало холодным.
То, как ты держишь меня в неведении,
Убивает мою душу.
Ох, как раз тогда, когда мои надежды велики,
И я думаю, что у меня все получилось,
Эй... эй... наступает дождливый день,
Чтобы испортить мой парад, эй, эй, эй.
Некая ложь, улыбки и хмурые взгляды,
Взлеты и падения.
Ох... ох...
Я не знаю, что именно в тебе такого,
Что мешает мне выйти за дверь.
Ммм... ммм... хмм...
Как раз когда я думаю, что могу жить без тебя,
Ты просто говоришь что-то приятное,
И я возвращаюсь за добавкой.
В один день наш мир – это мечта,
В следующий он разваливается, ммм, хмм.
И я даже не думаю, что ты знаешь,
Что ты делаешь с моим сердцем.
Ммм, наверное, я никогда не научусь,
Некоторые люди никогда не учатся.
Но когда мне хочется сдаться,
Я просто не могу от тебя отказаться, эй, эй, эй.
Некая ложь, улыбки и хмурые взгляды, а?
Взлеты и падения, эй, эй, эй.
Некая ложь, улыбки и хмурые взгляды,
Взлеты и падения.
Некая ложь, улыбки и хмурые взгляды,
Взлеты и падения, эй, эй, эй, эй.
Некая ложь, улыбки и хмурые взгляды,
Взлеты.