Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - The One and Only

The One and Only

When you find the one and only
It's like findin' a needle in the hay
Ev'ryone of us is lookin' for love
So when love comes along
You can't let it get away
When you're someone's one and only
And he says that he's nothin' without you
When at last you know where you belong
Then you're one of the chosen few
Yes, you're one of the chosen few
Well I found my one and only
Like the long, lonesome river finds the sea
And I can't believe how lucky I was
That you and your love were waitin' around for me
You're my darlin' one and only
I've got no more lookin' left to do
With a love as sweet as ours
I know that I'm one of the chosen few
Yes, I'm one of the chosen few

La seule et unique

Quand tu trouves la seule et unique
C'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin
Chacun d'entre nous cherche l'amour
Alors quand l'amour arrive
Tu ne peux pas le laisser s'échapper
Quand tu es la seule et unique de quelqu'un
Et qu'il dit qu'il n'est rien sans toi
Quand tu sais enfin où tu appartiens
Alors tu fais partie des élus
Oui, tu fais partie des élus
Eh bien, j'ai trouvé ma seule et unique
Comme la longue et solitaire rivière trouve la mer
Et je ne peux pas croire à quel point j'ai eu de la chance
Que toi et ton amour attendiez là pour moi
Tu es mon chéri, ma seule et unique
Je n'ai plus rien à chercher
Avec un amour aussi doux que le nôtre
Je sais que je fais partie des élus
Oui, je fais partie des élus