Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - You’ve Got My Word on That

You’ve Got My Word on That

Tu as ma parole

You deserve to feel the way you do after all

Tu mérites de te sentir comme tu le fais après tout

You′ve been hurt by so many others

Tu as été blessée par tant d'autres

But what I pledge to you is a lifetime guarantee

Mais ce que je te promets, c'est une garantie à vie

An everlasting love that you can depend on me

Un amour éternel sur lequel tu peux compter

And you've got my word on that

Et tu as ma parole

You′ve got my love

Tu as mon amour

You've got my word on that

Tu as ma parole

You've got my love

Tu as mon amour

You can take that for a fact

Tu peux prendre ça pour un fait

You′ve got my word on that

Tu as ma parole

I can understand your skeptic eyes

Je comprends tes yeux sceptiques

′Cause you've been hurt by so many many lies

Parce que tu as été blessée par tant de mensonges

Those days are over

Ces jours sont terminés

Your eyes won′t see another cry

Tes yeux ne verront plus une autre larme

I love you faithfully

Je t'aime fidèlement

You can put all your trust in me

Tu peux me faire entièrement confiance

And you've got my word on that

Et tu as ma parole

You′ve got my love

Tu as mon amour

You've got my word on that

Tu as ma parole

You′ve got my love

Tu as mon amour

You can take that for a fact

Tu peux prendre ça pour un fait

You've got my word on that

Tu as ma parole

And you've got my word on that (My sun and moon, baby)

Et tu as ma parole (Mon soleil et ma lune, bébé)

You′ve got my word on that

Tu as ma parole

You′ve got my love (I'll never leave you)

Tu as mon amour (Je ne te quitterai jamais)

You′ve got my word on that

Tu as ma parole

You've got my love

Tu as mon amour

Take that for a fact

Prends ça pour un fait

You′ve got my word on that

Tu as ma parole

I'm your lifetime guarantee

Je suis ta garantie à vie

You can put your trust in me

Tu peux me faire confiance

Oh, you′ve got my word on that

Oh, tu as ma parole

You've got my love

Tu as mon amour

(I'll never lie to you, baby)

(Je ne te mentirai jamais, bébé)

You′ve got my word on that

Tu as ma parole

You′ve got my love

Tu as mon amour

You can take that for a fact

Tu peux prendre ça pour un fait

You've got my word on that

Tu as ma parole

(I love you faithfully, you can put your trust in me)

(Je t'aime fidèlement, tu peux me faire confiance)

You′ve got my word on that

Tu as ma parole

You've got my love (I′ll never deceive you baby)

Tu as mon amour (Je ne te tromperai jamais, bébé)

You've got my word on that

Tu as ma parole

You′ve got my love

Tu as mon amour

Take that for a fact

Prends ça pour un fait

You've got my word on that

Tu as ma parole

And you've got my word on that

Et tu as ma parole

You′ve got my love

Tu as mon amour

You′ve got my word on that

Tu as ma parole

You've got my love

Tu as mon amour

You can take that for a fact

Tu peux prendre ça pour un fait

Rate the translation

Album

Visions

date of release

01-10-2013

1 Precious Lord, Take My Hand
2 Hard Act to Follow
3 It Used to Be Me (instrumental)
4 More, More, More
5 Here Now (instrumental)
6 Save the Overtime (for Me) (12” promo edit)
7 Heaven Sent
8 Don’t Make Me Run Away
9 Kiss Away the Pain
10 Oh La De Da
11 Save the Overtime (for Me) (single version)
12 When You’re Far Away (single version)
13 Love’s Gonna Get You
14 She Believes in Me
15 You’ve Got My Word on That
16 Long Line (take 3)
17 Look at the Two of Us (take 2)
18 When You’re Far Away (12” instrumental mix)
19 Save the Overtime (for Me) (12” instrumental mix)
20 You Got It (Go On with Your Bad Self)
21 When You Live Through as Many Heartaches
22 Heaven Sent (extended mix)
23 Here’s That Sunny Day (single version)
24 You’re Number One (in My Book) (single version)
25 Ain’t No Greater Love
26 When You're Far Away

More albums