Lyrics and translation Gladys Knight feat. Jamie Foxx - I Wanna Be Loved

I Wanna Be Loved

Why do I feel like my heart gets broken
Whenever I surrender my emotions
I thought that I could tell you how I feel
Whether good or bad, when I'm happy or sad

Why do I have to be the silent one
Whenever there is something on my mind
I thought that we were partners in this game of love
Why can't I laugh or cry and shed my feelings deep inside

I wanna be loved by somebody
Who's strong enough for me
I want to be free with my feelings
That's the way it's supposed to be

I'm willing to share my emotions
And give you what you need
Just don't turn away
If I say that I just want to be me, yeah

Why am I questioning where you are
It's just because I've made a few demands
Remember all the times we cried and I dried your tears
And how I held your hand if you do, please understand

I wanna be loved by somebody
Who's strong enough for me
I want to be free with my feelings
That's the way it's supposed to be

I'm willing to share my emotions
And give you what you need
Just don't turn away
If I say that I just want to be me

I want to cry tears of joy and not of pain
I want to share things that words can not explain
I don't want to go, I just need for you to know
That my love is sweet, but strong, so keep on holding on

'Cause I wanna be loved by somebody
Who's strong enough for me
I want to be free with my feelings
That's the way it's supposed to be

I'm willing to share my emotions
And give you what you need
Just don't turn away
If I say that I just want to be me

Just don't turn away
If I say that I just want to be me
Just don't turn away
If I say that I just want to be me

Хочу быть любимой

Почему я чувствую, будто мое сердце разбивается,
Когда я открываю свои чувства?
Я думала, что могу рассказать тебе, что чувствую,
Хорошо или плохо, радостно или грустно.

Почему я должна молчать,
Когда меня что-то тревожит?
Я думала, что мы партнеры в этой игре любви,
Почему я не могу смеяться или плакать и выплескивать свои глубокие чувства?

Я хочу быть любимой тем,
Кто достаточно силен для меня.
Я хочу быть свободной в своих чувствах,
Так и должно быть.

Я готова делиться своими эмоциями
И дать тебе то, что тебе нужно.
Только не отворачивайся,
Если я скажу, что просто хочу быть собой, да.

Почему я спрашиваю, где ты,
Просто потому, что я высказала несколько просьб?
Вспомни все те разы, когда мы плакали, и я вытирала твои слезы,
И как я держала тебя за руку, если вспомнишь, пожалуйста, пойми.

Я хочу быть любимой тем,
Кто достаточно силен для меня.
Я хочу быть свободной в своих чувствах,
Так и должно быть.

Я готова делиться своими эмоциями
И дать тебе то, что тебе нужно.
Только не отворачивайся,
Если я скажу, что просто хочу быть собой.

Я хочу плакать слезами радости, а не боли,
Я хочу делиться тем, что словами не объяснить.
Я не хочу уходить, мне просто нужно, чтобы ты знал,
Что моя любовь нежна, но сильна, так что продолжай держаться.

Потому что я хочу быть любимой тем,
Кто достаточно силен для меня.
Я хочу быть свободной в своих чувствах,
Так и должно быть.

Я готова делиться своими эмоциями
И дать тебе то, что тебе нужно.
Только не отворачивайся,
Если я скажу, что просто хочу быть собой.

Только не отворачивайся,
Если я скажу, что просто хочу быть собой.
Только не отворачивайся,
Если я скажу, что просто хочу быть собой.