Lyrics and translation Gladys Knight - Meet Me In the Middle
Both
of
us
were
silent
Nous
étions
tous
les
deux
silencieux
With
so
much
left
to
say
Avec
tant
de
choses
à
dire
I
almost
said
I
love
you
J'ai
failli
dire
que
je
t'aime
And
please
don't
go
away
Et
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas
But
every
time
there's
trouble
Mais
à
chaque
fois
qu'il
y
a
des
problèmes
I
go
that
extra
mile
Je
fais
un
effort
supplémentaire
Now
if
we're
gonna
make
it
baby
Maintenant,
si
nous
voulons
y
arriver,
mon
chéri
You've
gotta
change
your
style
Il
faut
que
tu
changes
de
style
Why
don't
you
tell
me
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Show
me
how
you
feel
Montre-moi
ce
que
tu
ressens
Together
we
can
work
it
out
Ensemble,
nous
pouvons
résoudre
ça
If
this
love
is
real
Si
cet
amour
est
réel
You've
got
to
meet
me
in
the
middle
Tu
dois
me
rejoindre
au
milieu
Meet
me
halfway
Fais
un
pas
vers
moi
The
world
today
is
compromise
Le
monde
d'aujourd'hui
est
celui
des
compromis
C'mon,
c'mon,
what
you
say?
Allez,
allez,
qu'en
dis-tu
?
Just
give
a
minute
Donne-moi
juste
une
minute
If
you
got
a
change
of
heart
Si
tu
as
un
changement
de
cœur
Don't
use
me,
let
me
go
Ne
t'en
prends
pas
à
moi,
laisse-moi
partir
Don't
take
my
love
for
granted
Ne
prends
pas
mon
amour
pour
acquis
If
you
want
me
let
it
show
Si
tu
me
veux,
montre-le
'Cos
I
would
give
up
everything
Parce
que
je
donnerais
tout
To
prove
my
love
for
you
Pour
prouver
mon
amour
pour
toi
But
should
I
have
to
pay
that
price
Mais
devrais-je
payer
ce
prix
If
you
love
me
too
Si
tu
m'aimes
aussi
Why
don't
you
meet
me
in
the
middle
Pourquoi
ne
me
rejoins-tu
pas
au
milieu
Meet
me
halfway
Fais
un
pas
vers
moi
Show
me
some
compassion
Montre-moi
un
peu
de
compassion
C'mon,
c'mon,
what
do
you
say?
Allez,
allez,
qu'en
dis-tu
?
Oh,
meet
me
in
the
middle
Oh,
rejoins-moi
au
milieu
Meet
me
halfway
Fais
un
pas
vers
moi
The
word
today
is
compromise
Le
monde
d'aujourd'hui
est
celui
des
compromis
'Cmon,
'cmon,
what
do
you
say?
Allez,
allez,
qu'en
dis-tu
?
Meet
me
in
the
middle
baby
Rencontre-moi
au
milieu,
mon
chéri
See
you
when
I
get
there
Je
te
verrai
quand
j'arriverai
Meet
me
in
the
middle
baby
Rencontre-moi
au
milieu,
mon
chéri
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Meet
me
in
the
middle
baby
Rencontre-moi
au
milieu,
mon
chéri
See
you
when
I
get
there
Je
te
verrai
quand
j'arriverai
Meet
me
in
the
middle
baby
Rencontre-moi
au
milieu,
mon
chéri
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Take
it
and
give
it
Prends
et
donne
That'll
be
willing
Tu
seras
disposé
Open
up
your
heart
and
your
mind
Ouvre
ton
cœur
et
ton
esprit
Whenever
there
a
problem
Chaque
fois
qu'il
y
a
un
problème
I
know
that
we
can
solve
them
Je
sais
que
nous
pouvons
les
résoudre
If
we
go
put
our
love
on
the
line
Si
nous
mettons
notre
amour
en
jeu
Hey,
why
don't
you
meet
me
in
the
middle
Hé,
pourquoi
ne
me
rejoins-tu
pas
au
milieu
Ooh,
halfway
Ooh,
à
mi-chemin
In
the
middle
Au
milieu
Baby,
what
do
you
say?
Mon
chéri,
qu'en
dis-tu
?
Why
don't
you
meet
me
in
the
middle
Pourquoi
ne
me
rejoins-tu
pas
au
milieu
Meet
me
halfway
Fais
un
pas
vers
moi
The
word
today
is
compromise
Le
monde
d'aujourd'hui
est
celui
des
compromis
'Cmon,
'cmon,
c'mon
what
you
say?
Allez,
allez,
allez,
qu'en
dis-tu
?
Meet
me
in
the
middle
Rencontre-moi
au
milieu
Meet
me
halfway
Fais
un
pas
vers
moi
Show
me,
show
me
some
confession
Montre-moi,
montre-moi
un
peu
de
confession
In
the
middle
baby
Au
milieu,
mon
chéri
Oh,
in
the
middle
Oh,
au
milieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.