Lyrics and translation Gladys Knight - Men

Men

I don't know, I don't know, ooooh
I was talking to my girlfriend just the other day
I was not a bit surprised at what she had to say
On the subject of love we both were disillusioned
All day long we tried to find some kind of a solution
She said, "I'm tired of all that cheatin' and lyin'.
Men won't change so I'm just gonna give up tryin'."
I said, "I feel the same way, too.
But I can't give up so I don't know what to do."
I tell you
Men
Can't live with 'em
But you can't live without 'em
What can you do about 'em?
I tell you
Men
Can't live with 'em
But you can't live without 'em
I say we got a problem
Oh whoa
Said we oughta tell them about their evil ways
I know they'll get defensive then turn around and say
We're not alone out here 'cause women do it, too
I said, "Two wrongs don't make it right.
They pay the price like you."
She said, "I'm tired of all that cheatin' and lyin'.
Men won't change so I'm just gonna give up tryin'."
I said, "I feel the same way, too.
But I can't give up so I don't know what to do."
I tell you
Men
Can't live with 'em
But you can't live without 'em
What can you do about 'em?
I tell you
Men
Can't live with 'em
But you can't live without 'em
I know we got a problem
I hope that there's a man somewhere
Who knows that love's a treasure
But the only ones I've met so far
Has used this love for pleasure
They don't make commitments
They say come deal with me
But I don't want to buy his love
With my prerogative
Men, really want to love you
But I can't accept the way you do the things you do
Men
Can't live, can't live, can't live without 'em
Oh men can't live, oh live
I know we got a problem
Men
Can't live with 'em
But you can't live without 'em
What can you do about 'em
I tell you
Men
Can't live with 'em
Can't live without 'em
What can you do about 'em
Whoa whoa whoa whoa
I just don't know what to do about 'em
Men can't live with 'em
Can't live without 'em.

Мужчины

Даже не знаю, даже не знаю, ох
Болтала я с подругой на днях,
Меня ничуть не удивил ее рассказ.
В вопросах любви мы обе разочаровались,
Весь день пытались найти какое-то решение.
Она сказала: "Мне надоели измены и ложь.
Мужчины не меняются, так что я просто перестану пытаться".
Я сказала: "Я тоже так чувствую.
Но я не могу сдаться, поэтому не знаю, что делать".
Говорю вам,
Мужчины,
С ними жить невозможно,
Но и без них невозможно жить.
Что с ними делать?
Говорю вам,
Мужчины,
С ними жить невозможно,
Но и без них невозможно жить.
У нас проблема, это точно.
Ох, ох.
Сказала, что надо бы им рассказать об их плохих поступках,
Знаю, они начнут защищаться, а потом возьмут и скажут,
Что не одни они такие, ведь женщины тоже так поступают.
Я сказала: "Два зла не составляют добро.
Они платят такую же цену, как и ты".
Она сказала: "Мне надоели измены и ложь.
Мужчины не меняются, так что я просто перестану пытаться".
Я сказала: "Я тоже так чувствую.
Но я не могу сдаться, поэтому не знаю, что делать".
Говорю вам,
Мужчины,
С ними жить невозможно,
Но и без них невозможно жить.
Что с ними делать?
Говорю вам,
Мужчины,
С ними жить невозможно,
Но и без них невозможно жить.
Я знаю, у нас проблема.
Надеюсь, где-то есть мужчина,
Который знает, что любовь — это сокровище,
Но те, кого я встречала до сих пор,
Использовали эту любовь для удовольствия.
Они не берут на себя обязательства,
Они говорят: "Давай, будь со мной",
Но я не хочу покупать его любовь
Своим правом выбора.
Мужчины, я действительно хочу любить вас,
Но я не могу смириться с тем, как вы поступаете.
Мужчины,
Без них жить невозможно, невозможно, невозможно.
О, мужчины, без них жить невозможно.
Я знаю, у нас проблема.
Мужчины,
С ними жить невозможно,
Но и без них невозможно жить.
Что с ними делать?
Говорю вам,
Мужчины,
С ними жить невозможно,
Без них невозможно жить.
Что с ними делать?
Ох, ох, ох, ох,
Я просто не знаю, что с ними делать.
С мужчинами жить невозможно,
Но и без них невозможно жить.