Lyrics and translation Gladys Knight & The Pips - Midnight Train to Georgia

Midnight Train to Georgia

L.A. proved too much for the man (too much for the man, he couldn't make it)
So he's leaving a life he's come to know, ooh (he said he's going)
He said he's going back to find (going back to find)
Ooh, ooh, ooh, what's left of his world
The world he left behind not so long ago

He's leaving (leaving)
On that midnight train to Georgia, yeah (leaving on the midnight train)
Said he's going back (going back to find)
To a simpler place and time, oh yes, he is (whenever he takes that ride)
(Guess who's gonna be right by his side?)

And I'll be with him (I know you will)
On that midnight train to Georgia (leaving on a midnight train to Georgia, woo, woo)
I'd rather live in his world (live in his world)
Than live without him in mine (her world is his, his and hers alone)

He kept dreaming (dreaming)
Ooh, that some day he'd be a star (a superstar, but he didn't get far)
But he sure found out the hard way
That dreams don't always come true (dreams don't always come true), oh no, uh, uh

So he pawned on his horse (woo, woo, woo-woo)
And even sold his old car (woo, woo, woo-woo)
Bought a one way ticket back to the life he once knew
Oh, yes he did, he said he would

Oh-oh, he's leaving (leaving)
On that midnight train to Georgia, yeah (leaving on a midnight train)
Said he's going back to find (going back to find)
Ooh, a simpler place and time, ooh, yeah

And I'm gonna be with him (I know you will)
On that midnight train to Georgia (leaving on a midnight train to Georgia, woo, woo)
I'd rather live in his world (live in his world)
Than live without him in mine (her world is his, his and hers alone)

Ooh, he's leaving (leaving)
On the midnight train to Georgia (leaving on the midnight train)
Yeah, ooh y'all
Said he's going back to find (going back to find)
Ooh, a simpler place and time, ooh y'all, uh-huh (whenever he takes that ride)
(Guess who's gonna be right by his side?)

I've got to be with him (I know you will)
On that midnight train to Georgia (leaving on a midnight train to Georgia, woo, woo)
I'd rather live in his world (live in his world)
Than live without him in mine (her world is his, his and hers alone)

For love, gonna board the midnight train to ride
For love, gonna board, gotta board the midnight train to go
For love, gonna board, uh huh, the midnight train to go
My world, his world, our world, mine and his alone
My world, his world, our world, mine and his alone

I got to go, I got to go
I got to go, hey
I got to go, I got to go
My world, his world, my man, his girl
I got to go, I got to go, oh
I got to go
My world, his world, our world, his girl

Полуночный поезд в Джорджию

Лос-Анджелес оказался ему не по зубам (не по зубам, он не справился)
Поэтому он оставляет жизнь, которую узнал, оу (он сказал, что уезжает)
Он сказал, что возвращается, чтобы найти (возвращается, чтобы найти)
Оу, оу, оу, что осталось от его мира
Мира, который он оставил не так давно

Он уезжает (уезжает)
На том полуночном поезде в Джорджию, да (уезжает на полуночном поезде)
Сказал, что возвращается (возвращается, чтобы найти)
В более простое место и время, о да, он едет (всякий раз, когда он отправляется в эту поездку)
(Угадай, кто будет рядом с ним?)

И я буду с ним (я знаю, что будешь)
В том полуночном поезде в Джорджию (уезжая на полуночном поезде в Джорджию, ву, ву)
Я лучше буду жить в его мире (жить в его мире)
Чем жить без него в своем (ее мир - это его, его и только его)

Он продолжал мечтать (мечтать)
Оу, что когда-нибудь он станет звездой (суперзвездой, но он не продвинулся далеко)
Но он точно узнал на собственном горьком опыте
Что мечты не всегда сбываются (мечты не всегда сбываются), о нет, у, у

Поэтому он заложил свою лошадь (ву, ву, ву-ву)
И даже продал свою старую машину (ву, ву, ву-ву)
Купил билет в один конец обратно к жизни, которую когда-то знал
О, да, он так и сделал, он сказал, что сделает это

О-о, он уезжает (уезжает)
На том полуночном поезде в Джорджию, да (уезжает на полуночном поезде)
Сказал, что возвращается, чтобы найти (возвращается, чтобы найти)
Оу, более простое место и время, оу, да

И я буду с ним (я знаю, что будешь)
В том полуночном поезде в Джорджию (уезжая на полуночном поезде в Джорджию, ву, ву)
Я лучше буду жить в его мире (жить в его мире)
Чем жить без него в своем (ее мир - это его, его и только его)

Оу, он уезжает (уезжает)
На полуночном поезде в Джорджию (уезжает на полуночном поезде)
Да, оу, вы все
Сказал, что возвращается, чтобы найти (возвращается, чтобы найти)
Оу, более простое место и время, оу, вы все, ага (всякий раз, когда он отправляется в эту поездку)
(Угадай, кто будет рядом с ним?)

Я должна быть с ним (я знаю, что будешь)
В том полуночном поезде в Джорджию (уезжая на полуночном поезде в Джорджию, ву, ву)
Я лучше буду жить в его мире (жить в его мире)
Чем жить без него в своем (ее мир - это его, его и только его)

Ради любви, сяду на полуночный поезд, чтобы ехать
Ради любви, сяду, должна сесть на полуночный поезд, чтобы уехать
Ради любви, сяду, ага, на полуночный поезд, чтобы уехать
Мой мир, его мир, наш мир, мой и только его
Мой мир, его мир, наш мир, мой и только его

Я должна ехать, я должна ехать
Я должна ехать, эй
Я должна ехать, я должна ехать
Мой мир, его мир, мой мужчина, его девушка
Я должна ехать, я должна ехать, о
Я должна ехать
Мой мир, его мир, наш мир, его девушка