Lyrics and translation Gladys Knight - Once In a Lifetime Thing

Once In a Lifetime Thing

Boy, we had our share of the sun
When we, had our days dipped in fun
And we really - really, really gave it
One head of a try - you try, you know we try
And when the laughter has stopped ringing
A sun has fallen from my sky -
Fallen, fallen from my sky
All the dreams - all the dreams
We plan to changes
Oh, Didn't we, let them all go to waist
Well here's the thing, of just how close we came
I try, you try, you know we try
To binding, that once in a lifetime thing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh, oh
Once in a lifetime, once in a lifetime
Oh, oh, oh The lies - all the lies
We planed to changes

Was swollowd up, by time and space
Oh Lord, oh Lord, oh Lord it hurts to think
Of just how closed we came
We almost found that once in a lifetime thing
It hurts to think, oh just how close we came
You know we almost found
That once in a lifetime thing

Une chose qui arrive une fois dans une vie

Mon chéri, nous avons eu notre part de soleil
Lorsque nous avons eu nos journées baignées de plaisir
Et nous avons vraiment - vraiment, vraiment donné
Un coup de tête à essayer - tu essaies, tu sais qu'on essaie
Et lorsque le rire a cessé de résonner
Un soleil est tombé de mon ciel -
Tombé, tombé de mon ciel
Tous les rêves - tous les rêves
Nous avons prévu de changer
Oh, ne les avons-nous pas laissés tous aller à la dérive
Eh bien voilà, c'est comme ça qu'on est passés près
J'essaie, tu essaies, tu sais qu'on essaie
De lier, cette chose qui arrive une fois dans une vie
Oh, oh, oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh, oh
Une fois dans une vie, une fois dans une vie
Oh, oh, oh Les mensonges - tous les mensonges
Nous avons prévu de changer

Ont été engloutis, par le temps et l'espace
Oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, ça fait mal de penser
De combien on est passés près
On a presque trouvé cette chose qui arrive une fois dans une vie
Ça fait mal de penser, oh de combien on est passés près
Tu sais qu'on a presque trouvé
Cette chose qui arrive une fois dans une vie